Cilvēki sāka pamanīt žurku vīrus, kas klīda apkārt, pieklājīgi ģērbušies un cienīgi. Tad dažiem iedzīvotājiem naktīs sāka parādīties draudīgs vīrietis ar zirga galvu, un pusaudžu meitenes no vietējām ģimenēm piemeklēja miega slimība, no kuras viņas nespēja pamosties, neskatoties uz dziednieku labākajiem centieniem. Pilsētu pārņēma bailes, robežas starp pasaulēm kļuva plānākas, un drīz vien sāksies briesmīgu brīnumu laikmets, kurā viss būs iespējams, un cilvēki un necilvēki sajauksies pēdējā kaujā Alraunā. Trešā grāmata no "Miazmu" sērijas.
https://www.goodreads.com/book/show/29250441-miasma-tratat-de-rezisten-a-materialelor
Par rakstnieku un rumāņu fantastiku vispār raksts jau ir bijis.
No vietnes.
Flaviuss Ardeljans ir tumšās fantastijas rakstnieks, Šausmu rakstnieku asociācijas biedrs. Viņš ir autors septiņiem romāniem un trim īsu stāstu krājumiem pieaugušajiem un bērniem, par ko viņam divas reizes tika piešķirta Kolina balva daiļliteratūrā un divas reizes tika nominēts balvai par labāko jauno romānu rakstnieku Rumānijas jauno rakstnieku svinīgajā pasākumā Bukarestē. Viņa pirmais romāns tika nominēts balvai kā labākais debijas romāns festivālā du Premier Roman Čamberī, Francijā. Abas viņa bērnu grāmatas tika nominētas balvai Gada labākā grāmata Brasovas gada kultūras balvu pasniegšanas ceremonijā. Flavijs debitēja angļu valodā Valankūras pasaules šausmu stāstu grāmatā, un viņa sērija "Miasma" tika izdota Vācijā un Krievijā. Flavijs ir arī mūziķis, nesen ierakstījis bungas rumāņu rokgrupas "RoadkillSoda" 2020. gada albumam "Sagrada". Viņš tulkoja vairākus romānus no vācu un angļu valodas rumāņu valodā, īpaši Alfrēda Kubina 1909. gada kulta romānu "Die andere Seite". (Lapa vairs neveras vaļā.)
https://www.lffb.lv/raksti/lasit-talak/flaviuss-ardeljans-miazmi
Īsi par autoru.
Flāvijs Ardeljans, dzimis 1985. gadā Brašovā, ir rumāņu fantāzijas autors un tulkotājs no vācu un angļu valodas. Viņš ir Šausmu rakstnieku asociācijas biedrs un bundzinieks dažādās rokgrupās. Par saviem romāniem viņš divas reizes ir ieguvis Rumānijas Kolina balvu fantastiskajā literatūrā. Viņš arī tika nominēts kā labākā Eiropas debija festivālā “Festival du Premier Roman” Šamberī, Francijā, un divas reizes kā labākais jaunais rakstnieks Jauno rakstnieku galā Bukarestē.
https://database.traduki.eu/people/flavius-ardelean-2/
Alfred Kubin / Ardeljams ir iztulkojis viņa romānu "Otra puse"
Dzimis Litomeržicē (Bohēmija), Čehijas Republikā, 1877. gada 10. aprīlī
Miris 1959. gada 20. augustā
Kubins piedzima Bohēmijā, Leitmericas pilsētā, Austroungārijas impērijā (tagad Litomeržice). No 1892. līdz 1896. gadam viņš bija ainavu fotogrāfa Aloiza Bēra māceklis, lai gan maz ko iemācījās. 1896. gadā viņš mēģināja izdarīt pašnāvību uz savas mātes kapa, un viņa īsais dienests Austrijas armijā nākamajā gadā beidzās ar nervu sabrukumu. 1898. gadā Kubins uzsāka mākslas studiju periodu gleznotāja Ludviga Šmita-Reites vadītā privātā akadēmijā, pirms 1899. gadā iestājās Minhenes akadēmijā, nepabeidzot tur studijas. Minhenē Kubins atklāja Odilona Redona, Edvarda Munka, Džeimsa Ensora, Henrija de Gru un Felisjēna Ropsa darbus. Viņu dziļi ietekmēja Maksa Klingera gravīras, un vēlāk viņš atcerējās: "Šeit man pavērās jauna māksla, kas piedāvāja brīvu spēli visu iedomājamo jūtu pasaules iztēles izpausmei. Pirms gravīru nolikšanas es zvērēju, ka veltīšu savu dzīvi līdzīgu darbu radīšanai." Klingera un Goijas izmantotā akvatintas tehnika ietekmēja viņa šī perioda darbu stilu, kas galvenokārt ir fantastisku, bieži vien makabru sižetu zīmējumi ar tinti un skalošanu. Kubins laika posmā no 1902. līdz 1910. gadam radīja nelielu skaitu eļļas gleznu, bet pēc tam viņa daiļrade sastāvēja no zīmējumiem ar tinti un pildspalvu, akvareļiem un litogrāfijām. 1911. gadā viņš sadarbojās ar grupu "Blaue Reiter" un 1913. gadā izstādīja savus darbus Berlīnes galerijā "Der Sturm". Pēc tam viņš zaudēja kontaktu ar māksliniecisko avangardu.
https://www.goodreads.com/author/show/255165.Alfred_Kubin
Otra puse.
Alfrēds Kubins, Flāvijs Ardeljans (tulkotājs)
“Otra puse” ir stāsts par sapņu valstību, kas pārvēršas murgā, un par ceļojumu uz Pērli, noslēpumainu pilsētu dziļi Āzijas sirdī, ceļojums, kas vienlaikus ir intīma zemapziņas izpēte vai, kā pats Kubins teica, “savdabīgs kabatas Bēdekera ceļvedis uz tām vietām, kuras mums ir tikai daļēji zināmas”. Grāmata, kas sarakstīta 1908. gadā un kuras darbība norisinās kaut kur starp Meirinku un Kafku, guva ekspresionisma pārstāvju entuziasmu. Francs Marks to uzskatīja par lielisku saskarsmi ar 19. gadsimta garu, Kandinskis to sauca par ļaunuma vīzijas aproksimāciju, savukārt Lionels Feiningers rakstīja Kubinam: “Es tik bieži dzīvoju Pērlē, ka man šķiet, it kā tu to būtu uzrakstījis un uzzīmējis man”.
Alfrēds Kubins (1877–1959) bija viens no ievērojamākajiem 20. gadsimta grafiķiem, kas vislabāk pazīstams ar tādu fantāzijas rakstnieku kā Balzaka, E. T. A. Hofmaņa, Gustava Meirinka un Edgara Alan Po grāmatu ilustrācijām. Apvienojot dekadences tumsu un grotesku, atdzīvinot onirismu un dzīvo murgu, viņa darbi rada unikālu noslēpumainības un baiļu atmosfēru.
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav.