Kopsavilkums:
Priekšvārdā lasītājs uzzinās par japāņu literārā žanra "kaidan" — stāstu par noslēpumainām radībām un mīklainiem brīnumiem — izcelsmi un attīstību.
Tā sauktā "šausmu literatūra" — literatūra par spokiem, rēgiem un citiem ļauniem gariem, visu veidu pārdabiskiem brīnumiem un parādībām — jau sen pastāv daudzās pasaules valstīs. Taču, iespējams, tikai Japānā šāda literatūra ir attīstījusies par atsevišķu žanru un pat saglabājusies līdz mūsdienām. Japāņu kaidan, kā šo žanru sauc, ir radījis daudzus šedevrus, ko šajā krājumā pārstāv Sanjutei Enčo novele "Peoniju laterna" un Ogitas Ansei, Asai Rjoi, Iharas Saikaku, Uedas Akinari, Akutagavas Rjūnosukes, Edogavas Rampo un citu autoru stāsti.
Ievērojama daļa stāstu tiek publicēti pirmo reizi.
No fantlab.ru
Mistiskā Japāna.
Cits krājums krievu valodā. 2003. gads.
Sastādīja: Tatjana Redko-Dobrovoļska, Gaļina Dutkina
Sanktpēterburga: Severo-Zapad Press, 2003
Sērija: Japāņu literatūras zelta sērija
https://fantlab.ru/edition30990
Pirmā krājuma oriģinālais sastādītājs Patriks Lafkadio Hērns.
Jakumo Koizumi (japāņu: 小泉 八雲, Hepberna: Koizumi Yakumo; dzimis Patriks Lafkadio Hērns; dzimis 1850. gada 27. jūnijā, miris 1904. gada 26. septembrī) bija grieķu un īru rakstnieks, tulkotājs un skolotājs, kura darbam bija nozīmīga loma Japānas kultūras un literatūras ieviešanā Rietumu pasaulē.
Viņa raksti sniedza nepieredzētu ieskatu Japānas kultūrā, īpaši viņa leģendu un spoku stāstu krājumi, piemēram, "Kvaidans: stāsti un pētījumi par dīvainām lietām". Pirms pārcelšanās uz Japānu un kļūšanas par Japānas pilsoni viņš strādāja par žurnālistu Amerikas Savienotajās Valstīs, galvenokārt Cincinati un Ņūorleānā. Viņa raksti par Ņūorleānu, kas balstīti uz viņa desmit gadu ilgo uzturēšanos tur, arī ir labi zināmi.
Hērns dzimis Grieķijas salā Lefkadā, bet pārcēlās uz Dublinu, kur viņu vispirms pameta māte, tad tēvs un visbeidzot tēva tante (kura bija iecelta par viņa oficiālo aizbildni). 19 gadu vecumā viņš emigrēja uz ASV, kur atrada darbu kā laikraksta reportieris, vispirms CinCinati un vēlāk Ņūorleānā. No turienes viņš tika nosūtīts par korespondentu uz Martiniku Francijas Rietumindijā, kur viņš uzturējās divus gadus, un pēc tam 1890. gadā uz Japānu, kur viņš palika visu atlikušo mūžu.
Japānā Hērns apprecējās ar Secuko Koizumi, ar kuru viņam bija četri bērni. Viņa raksti par Japānu sniedza Rietumu pasaulei ieskatu Japānas kultūrā.
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav.