LFFB

Midzuki Cudzimura. Vientuļā pils Aizspogulijā

Autors: Ilmārs Bite | | Apskati | literatūra

辻村 深月

Dzimusi: 1980. gada 29. februārī Fuefuki, Jamanaši, Japāna.

Midzuki Cudzimura ir japāņu rakstniece, kas specializējas noslēpumu romānos. Viņa raksta gan pieaugušajiem, gan bērniem.

Viņa vairākas reizes tika nominēta Sanjugo Naoki balvai un beidzot uzvarēja 2012. gadā ar 鍵のない夢を見る [Kagi no nai Yume wo Miru]. 2018. gadā viņa ieguva Japānas grāmatu tirgotāju balvu ar romānu "Vientuļā pils Aizspogulijā" / Lonely Castle in the Mirror / かがみの孤城   (2017)

Vientuļā pils Aizspogulijā.

Recenzija.

"Vientuļā pils Aizspogulijā" pirmo reizi tika izdota 2017. gadā, 2018. gadā ieguva pirmo Japānas grāmatu tirgotāju balvu, bet 2019. gada beigās pēc romāna motīviem tika izdots Taketomi Tomo zīmētās mangas pirmais sējums. Tas bija izmērīts, pat laisks ceļojums piecsimt japāņu lappušu garumā. Kaut kur grāmatas pirmajā trešdaļā es paredzēju divus ļoti svarīgus sižeta pavērsienus, kuriem vajadzēja pārsteigt lasītāju nobeiguma cēlienā, otrajā paredzēju visus pārējos, izņemot varbūt vienu, kas man tomēr "spēlēja" pretī beigās. Man šķiet, ka šī grāmata vispār neko nebūtu zaudējusi, ja autors būtu izmetis trešo daļu dialogu. Un tomēr tagad, pāršķirot pēdējo lappusi, varu teikt, ka šī ir ļoti laba grāmata. Vai pat izcila, laipna un spilgta grāmata pusaudžiem. Šeit ir vieta maģijai un fantāzijai, taču nepārprotiet, Pils nav viegls romāns, un tas neizskatās pēc tipiskas japāņu tīņu fantastikas. Nebeidzamā nemierīgajā monotonu grāmatu straumē par hitmeniem, es, atzīstos, aizmirsu, ka Japānā principā ir līdzīgs literatūras segments - pusaudžu literatūra, kas nav vērsta uz anime un manga cienītājiem. Darba The Castle varoņi ir bērni, nevis stereotipiski anime varoņi. Galvenā varone Anzai Kokoro ir pirmā kursa vidusskolas studente. Taču uz skolu viņa neiet kopš gada sākuma, jo pat doma, ka atkal būs savā klasē, viņai sagādā asas sāpes vēderā. Viņa veselas dienas pavada mājās, slēpjoties, klausoties skaņās aiz logiem. Vecāki, šķiet, samierinājās, māte Kokoro gandrīz uzskata par skolnieku un simulatoru, arī mēģinājumi mudināt meiteni doties uz speciālo skolu bērniem, kuriem ir grūti iekļauties komandā, kas arī neizdevās. Identiskas dienas vilkās viena pēc otras, kad pēkšņi maijā meitenes istabā sāka mirdzēt spogulis. Kokoro tika ievilkta spogulī kā Lūisa Kerola Alise, taču viņu gaidīja nevis kas līdzīgs, bet gan dīvaina pils, kur vadīja maza meitene vilka maskā un kur Kokoro bija jāsatiekas ar citiem sešiem puišiem: pieaugušais un pašpārliecinātais Aki, nopietns Fuka, tukls un naivs Ureshino, asais Masamune, mierīgais Subaru un izskatīgais Rions. Meitene, kura pieprasīja, lai viņu sauc tikai par "Vilku lēdiju", puišiem sacīja, ka visu japāņu mācību gadu līdz trīsdesmitajam (bet nekādā gadījumā līdz trīsdesmit pirmajam martam) viņi var nākt pie vilka. pils dienas laikā un doties savās darīšanās, no rīta līdz pieciem vakarā. Un kurš ilgāk uzkavēsies, to vilks apēdīs. Kaut kur pilī bija paslēpta "Vēlmju atslēga" - ar tās palīdzību varēja atvērt durvis uz īpašu telpu un piepildīt jebkuru savu vēlmi, lai kāda tā arī būtu. Meklēt viņu vai nē ir puišu privāta lieta, apvienoties vienam ar otru vai nē ir arī viņu darīšana. Lai nu kā, trīsdesmitajā datumā pils pazudīs. Kokoro, kuru pārbiedēja pat doma par iespēju atkal būt komandā, sākumā ne pārāk labi reaģēja uz visu pasākumu, taču pat viņai bija lolota vēlme. Un tāpēc, un ne tikai tāpēc, ka laikā, kad visi pārējie bērni gāja uz skolu, Kokoro sāka bēgt uz savu “vientuļo pili spogulī” un iepazīt citus tās iemītniekus, no kuriem katrs pilī nokļuva par savu. iemesls, lai gan viņiem vajadzētu doties uz skolu. Kā jau rakstīju pašā sākumā, grāmata ir diezgan smagnēja un, kā man šķita, nevajadzīgi izstiepta un vienmuļa līdz pat pēdējam cēlienam. Ļoti cerēju, ka beigās šāds lappušu skaits kaut kā sevi attaisnos, un sapratīšu, ka savādāk nebūs, bet diemžēl beigās palieku pie sava viedokļa - dažas daļas varētu saīsināt, grāmata vai nebūtu Viņa neko nezaudēja, bet arī uzvarēja. Varoņi man likās ļoti dzīvi un reālistiski. Neskatoties uz to, ka šī ir japāņu grāmata pilnībā japāņu svītā, lielāko daļu autora izvirzīto problēmu labi sapratīs jebkuras tautības cilvēks un, starp citu, jebkurā vecumā, kas vecāks par pusaudžu vecumu: pat ja jūs personīgi neesmu piedzīvojis to, ko katrs no galvenajiem varoņiem, jūsu vidē, visticamāk, bija galvenajiem varoņiem līdzīgi cilvēki, ar vienādām problēmām. Tas, ka daudzi sižeta pavērsieni, man šķiet, bija pārāk paredzami, ir saistīts arī ar to, ka grāmata joprojām ir paredzēta jaunākam lasītājam, kā arī ar to, ka es personīgi vairāk vai mazāk pārzinu mūsdienu japāņu valodu, izklaides medijus, un Tātad, es aptuveni varu uzminēt, kas tieši vietām iedvesmoja autoru. Vienā gadījumā iedvesma ir ļoti labi zināma un ļoti acīmredzama, taču pateikt, kas tas ir, nozīmē sabojāt iespaidu tiem, kuri, iespējams, kādreiz varētu paņemt rokās šo grāmatu. Atkal šī ir ļoti laba grāmata. Laba un viegla. Vienkārša un saprotama. Iespējams, dažviet viņa pieskaras ne tām spilgtākajām tēmām, kas kādam no potenciālajiem lasītājiem var būt nepatīkamas vai sāpīgas, taču dara to maigi un taktiski, it kā baidoties aizvainot. Un, pat ja tas bija ļoti garš piecsimt japāņu lappušu slinks ceļojums, es neko nenožēloju un ļoti priecājos, ka reiz nejauši izvēlējos šo grāmatu “pēc vāka”. Šobrīd grāmata ir pieejama tikai japāņu valodā, taču, ņemot vērā nesen iznākušo manga adaptāciju, man šķiet, ka tuvākajā laikā mums būs vai nu anime, vai filma vai seriāls ar dzīviem aktieriem. (Nu grāmata ir iznākusi arī krieviski, lai cik bēdīgi tas nebūtu mūsdienās).