Grāmatas un filmas nosaukums atsaucas uz slaveno britu dziedātāja Stīvena Patrika Moriseja dziesmu ar līdzīgu nosaukumu, kā arī zināmā mērā uz tautas uzskatu par folkloru, saskaņā ar kuru vampīrs var iekļūt svešā mājā, tikai īpašnieka uzaicināts vienā vai otrā veidā. Filmas "Let me in" nosaukums krievu valodā ir "Let me in" angļu valodas versijas tulkojums, lai gan oriģinālais zviedru nosaukums "Låt den rätte komma in" krieviski būtu burtiski tulkojams kā "Ielaidiet to, kurš seko." Kad romāns tika gatavots iznākšanai ASV, amerikāņu grāmatu izdevēji lūdza Lindkvistu saīsināt nosaukumu, jo tas neietilpa iecerētajā vāka formātā. Krievijā romāns tika izdots arī ar saīsinātu nosaukumu.
Filma saņēma starptautisku kritiķu atzinību, kā arī daudzas balvas, tostarp dibinātāju balvu par labāko pilnmetrāžas stāstu 2008. gada Tribekas filmu festivālā. Pašā Zviedrijā filma saņēma četras Zelta vaboles no Zviedrijas Filmu institūta. Pateicoties filmas panākumiem dažādos filmu festivālos, ilgi pirms filmas iznākšanas ASV, neatkarīgā studija Hammer Films 2008. gada aprīlī Tribekas filmu festivālā ieguva tiesības uz rimeiku angļu valodā, kas iznāca 2010. gadā.
Sižets
Divpadsmit gadus vecs zēns, kurš 1982. gadā dzīvoja Stokholmas priekšpilsētā Blekbergā, nav populārs vienaudžu vidū: viņš ir aizvainots un ķircināts. Oskars nereaģē uz likumpārkāpējiem un pacietīgi pacieš visu iebiedēšanu, nesūdzoties ne savai mātei, ne tēvam, kuri dzīvo atsevišķi. Oskara māte ir stingra sieviete, savukārt tēvs dzer. Tomēr Oskars mīl savu tēvu un izklaidējas ar viņu.
Oskara dzīve mainās, kad viņš satiek svešu meiteni, kura ziemā staigā pilnīgi vieglās drēbēs un nenosalst. Turklāt viņai ir “apmēram 12 gadi”, pēc pašas vārdiem. Viņa precīzi nezina, cik viņai ir gadu, un pat nezina, kad ir viņas dzimšanas diena. Eli nav parasta meitene, viņai ir vajadzīgas asinis, lai dzīvotu, un šīs asinis viņai iegūst viņas "tēvs" Hokans, vīrietis, ar kuru viņa dzīvo kopā. Bet viņš jau ir vecs un pēdējā laikā arvien retāk nes meitenei "ēdienu". Tāpēc Eli ir pietiekami grūti neuzbrukt Oskaram, bet nez kāpēc viņa atturas.
Eli un Oskara saruna turpinās. Meitene palīdz Oskaram atrast spēku reaģēt uz iebiedēšanu, kam viņš ir pakļauts skolā, savukārt Oskars, lai arī ar grūtībām, pieņem faktu, ka Eli ir vampīrs. Tas atklājas, kad Eli "tēvs", kurš tika pieķerts nozieguma vietā, aplejoties ar skābi, nonāk slimnīcā. Eli nepārprotami vajag jaunu palīgu. Oskars, kurš Eli uzskata par savu vienīgo draugu, turpina ar viņu draudzēties un pat palīdz viņai aizbēgt, kad viņa gandrīz tika nogalināta. Lai netiktu atklāta, meitenei ir jāaiziet. Oskars paliek pilsētā un turpina iet skolā, bet viņam par visu ir jāmaksā. Zēns, kurš mocīja galveno varoni, lūdz brāli atriebties par to, ka Oskars salauza viņam ausi. Eli uzrodas tieši laikā, lai palīdzētu savam draugam, un no šī brīža Oskars kļūst par vampīra pavadoni.
https://de.wikipedia.org/wiki/So_finster_die_Nacht_(Film)
Let the Right One In
ASV veidots seriāls 2022. gads.
Režisori: Viet Nguyen, Seth Mann, Hiromi Kamata
Seriāls "Let Me In" ir balstīts uz populāro 2008. gada projektu. Mistiskā drāma stāsta par Marku un viņa meitu Eleonoru. Galvenie varoņi dzīvoja klusu dzīvi, līdz notika briesmīga traģēdija: El mainījās līdz nepazīšanai. Kopš tā laika ir pagājuši desmit gadi. Kad jaunajai varonei bija tikai divpadsmit gadu, viņa pārvērtās par vampīru. Ar visu to meitene turpināja dzīvot kopā ar tēvu, kurš rūpējās par asinssūcēju. Gadu gaitā daudz kas ir mainījies. Šķiet, ka abu varoņu dzīvē tuvojas būtisks pavērsiens. Kas būs tālāk?
https://www.imdb.com/title/tt14367168/
Vikipēdija.
https://en.wikipedia.org/wiki/Let_the_Right_One_In_(TV_series)
Mājaslapa.