LFFB

Henrijs Katners, Ketrīna Mūra. Pasauļu avots

Autors: Sagatavoja, tulkoja Ilmārs Bite | | Tulkojumi | rakstnieki literatūra

Henry Kuttner. C. L. Moore. The Well of the Worlds

Henrijs Katners. Henry Kuttner

Valsts: ASV

Dzimis: 1915. gada 7. aprīlī Miris: 1958. gada 4. februārī

Pseidonīmi:

Hadsons Heistings, Vudro Vilsons Smits, K. H. Lidels, Lorenss O'Donels, Lūiss Pedžets, Čārlzs Stoddars

Henrijs Katners dzimis 1915. gada 7. aprīlī Losandželosā. Katnera tēvs vadīja grāmatnīcu – viņš nomira, kad Henrijam bija tikai pieci gadi. Topošais rakstnieks lielāko daļu savas bērnības pavadīja Sanfrancisko, kur viņa māte pārcēlās darba meklējumos. Viņa uzturēja pansionātu, kas ļāva Henrijam un viņa diviem vecākiem brāļiem mācīties skolā. Laikā, kad Henrijam vajadzēja stāties vidusskolā, ģimene bija pārcēlusies atpakaļ uz Losandželosu, un pēc skolas beigšanas Henrijs ieņēma darbu literatūras aģentūrā, kas piederēja viena no viņa brāļa sievai. Viņa interese par zinātnisko fantastiku, tāpat kā vairums viņa paaudzes rakstnieku, parādījās agri. Viņš sāka ar “The Wizard of Oz”, izlasīja “Marsa princesi”, un divpadsmit gadu vecumā viņu aizrāva «Amazing Stories».

Tomēr gadu gaitā viņa aizraušanās no zinātniskās fantastikas pārgāja uz šausmu stāstiem – viņš kļuva par dedzīgu žurnāla “Weird Tales” lasītāju, sarakstoties ar Hovardu Lavkraftu un viņa loka autoriem. Un 1936. gadā viņš gaidīja pirmo publikāciju - "Dīvaino pasaku" februāra numurā tika publicēts viņa dzejolis "Dievu balāde", kas sarakstīts acīmredzamā Roberta Hovarda ietekmē. Mēnesi vēlāk šis pats žurnāls publicēja Katnera debijas noveli “Kapsētas žurkas”, kas joprojām tiek uzskatīta par vienu no baisākajiem stāstiem visā šausmu literatūrā. Jaunam rakstniekam tas bija milzīgs sasniegums. Neskatoties uz to, ka stāstā skaidri bija jūtami Lavkrafta daiļrades tradicionālie motīvi, neskatoties uz to, ka Katnera literārā pieredze toreiz bija niecīga, “Kapsētas žurkas” kļuva par vienu no viņa emocionāli spilgtākajiem darbiem. Stāsts bija pārāk labs debitantam, daudzi ierosināja, ka viens no meistariem slēpjas zem vārda "Henrijs Katners" ... “Weird Tales” maija numurā redaktors Fērnsvorts Raits noraidīja šīs baumas:

"Henrijs Katners nav pseidonīms. Viņš ir jauns, bet, bez šaubām, ārkārtīgi apdāvināts autors, un var droši pieņemt, ka nākotnē viņam būs lieli panākumi”.

Likteņa ironija - tas tika rakstīts par autoru, kurš atrada patiesu slavu ar pseidonīmu ...

1936. gadā Katners pievienojās Zinātniskās fantastikas līgas Losandželosas nodaļai. Viņa stāsti turpināja regulāri parādīties izdevumā “Weird Tales”, taču viņš vairs nelīdzinājās savam nesenajam elkam Lavkraftam. Katners bija izcils jokdaris, izcils sarunu biedrs, viegli sapratās ar cilvēkiem un bija dāsns ar idejām (starp citu, dažas no viņa agrīno stāstu idejām vēlāk izmantoja tādi spīdekļi kā Seabury Queen un E. Hoffman Price). ..

1937. gadā viņš izmēģina sevi sadarbībā ar Robertu Blohu un nedaudz vēlāk - ar Katrīnu Mūru.

Ketrīna ir dzimusi 1911. gadā Indianapolisā, un šķita, ka tai bija lemts kļūt par rakstnieci – kopš bērnības viņa izdomāja garus un neticami izklaidējošus stāstus un stāstīja tos ikvienam, ko viņai izdevās pietiekami ilgi iespiest stūrī. Iemācījusies rakstīt, viņa sāka pārnest savus stāstus uz papīra. Viņas varoņiem bija dažādi vārdi, taču tos nebija grūti atpazīt – tie bija Tarzāni, Robini Hudi un Lanseloti. Tas turpinājās līdz 1931. gadam, kad Katrīna nonāca žurnāla rokās ar intriģējošu nosaukumu «Amazing Stories». 

(Kāpēc vēsture vienmēr paklūp aiz šī celma? Vai arī taisnība tiem, kuri apgalvo, ka daži pamata pavedieni Visuma audumā ir pietiekami biezi, lai mēs tos pamanītu?)

1933. gada novembrī “Weird Tales” publicēja vienu C. L. Moore debijas stāstu. Stāsts saucās "Shamblot" un, pēc redaktoru domām, bija pārsteidzošs. Viņu ar slavinošu atbildi pagodināja pat pats H. F. Lavkrafts, un lasītāju priekam vienkārši nebija robežu. Debitantes karjera bija nodrošināta...

Līdz 1937. gadam debitants bija kļuvis par vienu no atzītajām autoritātēm. Tas "K. L." apzīmē "Catherine Lucile", kļuva zināma diezgan drīz, taču šajā noslēpumā iesvētīto loks bija šaurs un paplašinājās lēni un negribīgi. Dzimuma deklinācija angļu valodā nav pieņemta, tāpēc ir ļoti ērti glabāt šādus mazus noslēpumus. Turklāt zinātniskā fantastika tradicionāli ir palikusi kā vīriešu žanrs ...

Katnera iepazīšanās ar Ketrīnu sākās ar zinātkāri. Katneram ļoti patika Mūras stāsti, taču viņš nevarēja atrast iemeslu sarakstei ar to autoru. Un tad kādu dienu H. F. Lavkrafts lūdza Katneru, kurš pēc tam pārcēlās uz austrumu krastu, nosūtīt Mūrai grāmatas, kuras viņš aizņēmās lasīt. Notikums bija viscienīgākais, un Katners uzrakstīja vēstuli "Mūra kungam". Atbilde, ko viņš saņēma, par savu izbrīnu, bija no "Mūras jaunkundzes"...

Pirmo reizi viņi satikās tikai 1938. gadā, dažus mēnešus pēc tam, kad “Weird Tales” publicēja viņu kopīgo noveli "In Search of the Starstone" (līdzautori to uzrakstīja, apmainoties ar teksta fragmentiem pa pastu). Šis stāsts nebija šedevrs, taču tam tomēr bija zināma ietekme uz zinātniskās fantastikas attīstību - un diezgan negaidīti. Stāsta varonis dziedāja dziesmu, kas beidzās šādi:

... Ejot cauri tumsai pretī nāvei,

Mēs mirām šausmīgās kaujās,

Bet mēs redzējām pēdējā brīdī

Zemes zaļos kalnus...

Dažus gadus vēlāk Roberts Heinleins pēdējo rindiņu ielika Kosmosa aklā barda mutē un tā kļuva par klasiku uz visiem laikiem.

Tā noteikti bija zīme.

Katrīnai kopumā nauda nebija vajadzīga, bet Henrijam dienišķā maize bija jānopelna ar vaiga sviedriem. “Weird Tales” bieži publicēja Katnera stāstus, taču nebija pietiekami daudz maksas, lai iztiktu. Henrijs baidījās rakstīt zinātnisko fantastiku. Viņam nebija izglītības, un ne velti viņš uzskatīja, ka tehnisko ideju literatūrā viņam kopumā nav ko darīt. Bija tabloīdu žanri. Trīsdesmito gadu beigās Amerikas Savienotajās Valstīs bija daudzi žurnāli, kas drukāja "netīrus" detektīvus un seksuālus mistiskus stāstus. Katners tos štancēja burtiski partijām un publicēja jebkur gan ar savu vārdu, gan ar pseidonīmiem (no kuriem daudzi nekad netiks atklāti). Tātad viņam izdevās noturēties virs ūdens.

Bet par to bija jāmaksā ar reputāciju. Literārā dienas strādnieka un "porno" autora rūgtā slava stingri turējās pie viņa vārda. Reiz Katneram izdevās zinātniskās fantastikas žurnālam “Marvel Science Stories” pievienot pāris "kreiso" stāstu, taču tas gandrīz noveda pie katastrofas - lasītāju protesti lija uz redakciju, un Katners kļuva gandrīz par fantāzijas pasaules izstumto. .

Tomēr tas viņam netraucēja tikties ar Ketrīnu. Viņus arvien vairāk piesaistīja viens otram.

1940. gada 7. jūlijā notika kāzas.

Kopš tā laika viņi vienmēr ir bijuši kopā. Un pat tad, kad Henrijs kara laikā tika nosūtīts dienēt medicīnas korpusā Monmutas fortā (sirds mazspējas dēļ viņš tika atzīts par nederīgu kaujai), Ketrīna devās viņam pakaļ.

Galvenais, ka viņi turpināja strādāt. Kopā. Kopš šī brīža Katners neuzrakstīja nevienu stāstu, kuru nebūtu "ķemmējusi" Ketija, un visi Mūras sacerētie stāsti ieguva pilnīgumu Henrija skarbajās rokās. Viņš prozā ienesa dinamiku un niknumu, viņa – izsmalcinātību un šarmu. Patiesībā viņi kļuva par vienu veselumu, par vienu rakstnieku.

Un šis rakstnieks bija ģēnijs. Viņu sauca Lorenss O'Donels, Lūiss Pedžets, Katrīna Mūra, Henrijs Katners. Bet viņa stāsti gandrīz vienmēr bija pārsteidzoši labi. “Mimsy Were the Borogoves”, “Mehāniskais ego”, “Mājokļa jautājums”, “Mūzikas mašīna”, humoristiskie Hogbena un Gallegera cikli un bezgala skumjais šedevrs “Gada labākais laiks”... Jā, “Gada labākais laiks” gandrīz pilnībā ir Ketrīna , un “Niknums” pārsvarā Henrijs, bet kurš tieši atradās pie rakstāmmašīnas, viņiem vairs nebija nozīmes. Viņi ir sasnieguši harmonisku vienotību. Un Ketrīna nesaskatīja neko sliktu tajā, ka lielākā daļa viņas rakstīto stāstu tika pārdrukāti krājumos, uz kuru vākiem bija rakstīts tikai Henrija vārds. Tam nebija nozīmes. Fantāzijas pasaule palika vīriešu pasaule, un ar to cīnīties bija bezjēdzīgi. Un viņa negribēja ar to nodarboties...

Un tad Lūisa Pedžeta noslēpums vairs nebija noslēpums.

Atnākušie panākumi neapreibināja un nelika atslābt. Katners joprojām ļoti labi apzinājās savu izglītības trūkumu. 1950. gadā viņš iestājās Dienvidkalifornijas Universitātē – un Ketrīna viņam sekoja. Kursu viņš pabeidza trīsarpus gados un, pasniedzot literāro klasi universitātē, pieņēma maģistra darbu. Viņa turpināja mācīties. Un viņi turpināja rakstīt. Parādījās jauni stāsti, pēc viena stāsta 1952. gadā tika uzņemta filma, stāstu sērijas saplūda romānos - bet tas viss bija it kā garāmejot, lai kaut kā dzīvotu, lai nepazaudētu pirkstu plūdumu. Īstais darbs vēl tikai priekšā...

No Holivudas nācis jauns un ļoti vilinošs piedāvājums.

Henrija disertācija bija gandrīz pabeigta. Atliek tikai sagatavot kopsavilkumus.

Filmas scenārijs ripoja kā no kalna. 

Pasaule griezās ap viņiem - arvien ātrāk un ātrāk...

Katners nomira 1958. gada 4. februārī. Sirds mazspēja, kas viņu izglāba no Otrā pasaules kara ierakumiem, izglāba arī no dzīvības vētrainajos sešdesmitajos gados. Viņš neredzēja ne Gagarina lidojumu, ne Kenedija slepkavību, ne “Bītlus”...

Ketrīna ierasti pabeidza viņa iesākto scenāriju un vairākus stāstus un četrus gadus lasīja saviem studentiem lekcijas par literārajām prasmēm. Tad bija jauni scenāriji filmām un televīzijai, reti stāsti, priekšvārdi - un ilga, ilga vientuļa dzīve ...

Un Padomju Savienībā, kur piecdesmito gadu beigās pēkšņi uzliesmoja interese par tulkoto daiļliteratūru, viņu stāsti sāka tulkot viens pēc otra. Viņus parasti sauca par Henriju. Tikai reizēm viņas vārds tika minēts kaut kur zemsvītras piezīmē.

Bet tam joprojām nebija nozīmes...

Ketrīna Mūra (C. L. Moore)

Valsts: ASV

Dzimusi: 1911. gada 24. janvārī

Mirusi: 1987. gada 4. aprīlī

Pseidonīmi: K. H. Lidels, Lorenss O'Donels, Lūiss Pedžets.

Katrīna Mūra (pilns vārds - Ketrīna Lūsila Mūra / Catherine Lucille Moore) ir amerikāņu rakstniece, Henrija Katnera sieva un līdzautore.

Dzimusi Indianapolisā. Saskaņā ar memuāriem, kopš bērnības viņai bija aizraušanās rakstīt stāstus. 1933. gada novembrī žurnāls “Weird Tales” publicēja viņas debijas stāstu “Shambleau” ar parakstu "K. L. Mūrs. Stāstu ar entuziasmu uzņēma lasītāji, un H. F. Lovecraft to pagodināja ar slavinošu atbildi. Mūrs turpina regulāri piedalīties stāstos “Weird Tales”, tostarp vismaz vienā, kas ir līdzautore ar Henriju Katneru. Viņu iepazīšanās sarakstes ceļā, saskaņā ar dažiem avotiem, aizsākās 1938. gadā. Sekoja tikšanās klātienē. 1940. gadā Ketrīna apprecas ar Katneru. Kopš tā laika viņi ir rakstījuši kopā un parasti ar pseidonīmiem, no kuriem slavenākie ir Lūiss Pedžets un Lorenss O'Donels. Mūra "pabeidza" daudz no Katnera rakstītajiem stāstiem, viņš savukārt dažreiz nopietni pārstrādāja viņas prozu. Klasisko stāstu "Gada labākais laiks" ("Vintage Season", 1946, filmēts 1991) gandrīz pilnībā sarakstījusi Ketrīna Mūra, viņa sarakstījusi vairākus stāstus no Katnera skicēm.

Kopumā darbi ar "Moore" parakstu ir Ketrīna Mūra, tāpat kā lielākā daļa darbu ar nosaukumu "O'Donnell"; pārējie darbi, pat parakstīti ar tādu pašu Katnera vārdu, zināmā mērā ir kopīgas jaunrades auglis. Tomēr daudzi stāsti, ko kopīgi sarakstījuši Henrijs Katners un Ketrīna Mūra, Katnera dzīves laikā tika publicēti tikai ar Katnera vārdu; tāda pati tradīcija ir saglabājusies līdz mūsdienām. Turklāt vairāki stāsti, kas rakstīti ar pseidonīmiem, pēc tam pēc Katrīnas uzstājības tika publicēti tikai ar Kutnera vārdu. Tas viss negatīvi ietekmēja viņas kā autores slavu un sagādāja daudz galvassāpes bibliogrāfiem.

1950. gadā viņa iestājās Dienvidkalifornijas Universitātē kopā ar Katneru; pabeidz to 1956. gadā. 1957. gadā tika izdots viņas solo romāns “Pastardienas rīts” («Doomsday Morning»). Pēc Katnera nāves 1958. gadā viņa četrus gadus pasniedza rakstīšanas kursu universitātē. 60. gados viņa piedalījās televīzijas seriālos “Maverick” un “77 Sunset Strip”. 1963. gadā viņa pārtrauc savu literāro darbību.

Ketrīna Mūra nomira 1987. gada 4. aprīlī Kalifornijā.

Rakstnieces darbi tika publicēti ar vārdu C. L. Moore, un rezultātā viņas karjeras sākumā lasītāji uzskatīja, ka autore ir vīrietis.

Autoru krājums. Pasauļu avots

Henrijs Katners. Tumšā pasaule (romāns)

Henrijs Katners, Ketrīna Mūra. Pasauļu avots (romāns)

Henrijs Katners, Ketrīna Mūra. Dusmas (romāns)

Henrijs Katners, Ketrīna Mūra. Mutants (romāns)

Henrijs Katners, Ketrīna Mūra. Bija rūķis (stāsts)

Henrijs Katners. Sauksim viņu par dēmonu (stāsts).

Tumšā pasaule. The Dark World

Lords Ganelons tumšajā pasaulē un uz Zemes - Edvards Bonds, kas viņš īsti ir? Mutants vai cilvēks? Un kurš uzņemsies vadību cīņā par varu Tumšās pasaules padomē? Mutanti vai cilvēki?

Pasauļu avots. The Well of the Worlds

Nelielajā kalnraču pilsētiņā Fortuna Kanādas ziemeļos sākās nepatikšanas – urāna saturs rūdā sāka katastrofāli kristies.

Klifords Sojers, kuru nosūtīja Karaliskā atomenerģijas komisija, kopā ar raktuves īpašnieku Kleju Fordu, meklējot pavedienu, nolaižas raktuvēs, kurās spoki aprij urānu, un nonāk citā pasaulē.

Pasaule, kurā pilsētas stāv uz lidojošām salām, kur notiek nemirstīgu dievu un neievainojamu mežoņu sacīkstes, kur cilvēkiem ir tikpat neparastas acis kā Klejam, kur dzīvība ir atkarīga no Ugunsputna, kas savieno mūsu pasaules... [Var tulkot arī kā “Pasauļu aka”]

Niknums. Fury

Citi nosaukumi: Destination: Infinity

Kopš Zemes nāves ir pagājuši seši simti gadu. Zinātnei ir izdevies izveidot mākslīgu vidi Veneras okeāna dibenā. Torņos dzīvo nemirstīgie, kas savus gadus skaita gadsimtos. Viņi ir gudri, tāpēc spēj pieņemt atbildīgus lēmumus, pārvaldīt īslaicīgo dzīvi. Bet rase, kas dzīvo komfortabli un neattīstās, agri vai vēlu ir lemta pagrimumam un nāvei.

Un starp nemirstīgajiem piedzima cilvēks, kas spēj virzīt pasauli uz priekšu. Ja Sems zinātu, ka viņa vecums ir garš, viņš tik ļoti nesteigtos dzīvot tik nikni...

Mutanti. Baldy

Cietais starojums pēc sprādziena noveda pie civilizācijas decentralizācijas un izraisīja mutācijas, dažu rezultātā parādījās daudz pilnīgi plikgalvaini, bet ar telepātiskām spējām. Nav pārsteidzoši, ka parastie cilvēki pret šādiem "frīkiem" izturas ar neuzticību un satraukumu, baidoties no viņu prāta iebrukuma.

Mainīsies vairāk nekā viena paaudze, būs jāizcieš daudz ciešanu un upuru, pirms gan parastie cilvēki, gan telepāti sajutīsies kā vienota cilvēce.

Materiāli no fantlab.ru

Komentāri (0)

Komentāru vēl nav.

Rakstīt komentāru