Tulkojusi Māra Gredzena.
Ekoloģisks farss. Jauns piedzīvojumu romāns bērniem «Alise trakajā zemē»
Izdevniecība "Aminori" laiž klajā slovēņu rakstnieka Ēvalda Flisara piedzīvojumu romānu bērniem "Alise trakajā zemē". Grāmatu papildina Hanas Tintoras ilustrācijas. Grāmatu no slovēņu valodas tulkojusi Māra Gredzena, literārā redaktore Velga Polinska.
Autors savu darbu nodēvējis par "ekoloģisko farsu", un tas piedāvā asprātīgus dialogus ne tikai par ekoloģiju, bet arī par politiku un ekonomiku, kas mazajam lasītājam (virs desmit gadiem) liek saprast, ka mūsdienu Alise dzīvo patiešām trakā pasaulē. Grāmatas autors netiešā veidā brīdina, ka zeme, uz kuras mēs stāvam, kļūst arvien plānāka un plānāka. "Gudra un neatkārtojami traģiski komiska," par grāmatu izsakās tās vērtētāji.
Ēvalds Flisars (1945) ir slovēņu rakstnieks, dramaturgs, esejists, redaktors, kaislīgs ceļotājs. Viņš studējis salīdzinošo literatūru Ļubļanā, angļu valodu un literatūru Londonā un psiholoģiju Austrālijā. Flisars sarakstījis vairāk nekā 30 prozas darbu: stāstus, ceļojumu aprakstus, esejas, ap 15 lugu, scenārijus filmām un televīzijas raidījumiem. Viņa darbi tulkoti vairāk nekā 30 valodās. Daudzas viņa grāmatas nominētas vai apbalvotas ar Slovēnijas prestižāko literāro balvu "Kresnik"¸ viņš divkārt nominēts starptautiskajai IMPAC balvai, saņēmis balvu par mūža ieguldījumu literatūrā. Ēvalda Flisara darbi pazīstami daudzviet pasaulē, viņš uzstājies vairāk nekā 50 literatūras festivālos, viņa lugas bieži tiek iestudētas dažādos teātros un radio. "Alise trakajā zemē" izdota arī Vācijā, Horvātijā, Spānijā, Ziemeļmaķedonijā, Portugālē un Indonēzijā.
Grāmatas tulkojumu un izdevumu latviešu valodā atbalsta Slovēnijas republikas Grāmatu aģentūra (JAK) un Eiropas Reģionālās attīstības fonds.
Autora mājaslapa.
https://www.evaldflisar.com/?_ga=2.35891811.2101717838.1696774455-2136425987.1696774455
Arī te par viņu.
https://www.goodreads.com/book/show/14145397-alica-v-nori-de-eli
Par ilustratori.
Hana ir Zagrebā dzīvojoša ilustratore, režisore un animatore. Viņa ir ieguvusi maģistra grādu vizuālajās komunikācijās (Dizaina skola, Zagreba) un maģistra grādu ilustrācijā un grāmatu mākslā (Anglia Ruskin, Kembridža, Lielbritānija). Viņas darbus galvenokārt iedvesmo cilvēku noklausīšanās un novērošana. (Es zvēru, viņa nav vajātāja.) Hanas pieredze aptver bērnu un pieaugušo bilžu grāmatas, redakcijas, sienas gleznojumus, animācijas filmas, vizuālās identitātes, komiksus.
Viņas ilustrācijas ir savdabīgas, ātras, drosmīgas, konceptuālas un humoristiskas. Viņas pieeja darbam ir individuāla un funkcionāla, kas noved pie pārsteidzošiem, svaigiem un stāstošiem rezultātiem.
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav.