Radīšanas vēsture
Sākotnējās sižeta un romāna aprises ir no pagājušā gadsimta piecdesmitajiem gadiem. Fraksas sala, kur notiek lielākā daļa romāna, nedaudz atgādina Spetses salu, kur Faulss mācīja 50. gadu sākumā. Darbs pie pirmās versijas ilga vairāk nekā desmit gadus, taču daudzo sižetu neparastais, dīvainais raksturs, neapmierinātība ar sarežģītu ideju tehnisko realizāciju neļāva Faulsam nodot savu gandrīz pabeigto grāmatu lasītāju un kritiķu vērtējumam. Pirmā romāna "Kolekcionārs" (1963) panākumi iedvesmoja rakstnieku turpināt darbu pie sava iecienītākās idejas. Pirmā publikācija iznāk 1965. gadā, otrais izdevums, kurā veikti nelieli grozījumi un izmaiņas, kā arī satur autora priekšvārdu, 1977. gadā. Sižeta oriģinalitāti noteica mākslinieka nodoms "apvienot ļoti neparastu situāciju" un "reālistiski pasniegtus tēlus". Tāpat kā visi turpmākie Faulza romāni, arī "Magus" poētika balstās uz savdabīgu viņa izstrādātu iekšējo struktūru, ko viens kritiķis nodēvējis par "baroku".
Romāns ir piepildīts ar vēsturiskiem un kultūras mājieniem. Viena no autora biežāk lietotajām atsaucēm ir norāde uz mītu par Orfeju, uz ko gandrīz tieši norāda galvenā varoņa uzvārds - Erfe (krievu izdevuma priekšvārdā: “Uzvārdā ir slēpts kalambūrs ko es viņam izgudroju. Bērnībā es burtus th izrunāju kā "f", un Erfe patiesībā nozīmē Zeme). Romānā tiek atklātas arī citas atsauces uz sengrieķu mītu, tostarp motīvu un sižeta līmenī: Nikolajs gida pavadībā nolaižas Aīdas-Končisas valstībā - Hermess, nevis sengrieķu dievs, bet tikai pārtikas piegādātājs, iziet pārbaudījumu sēriju, kuriem vajadzētu viņu vadīt pie jūsu mīļotās. Šāds tiešs mājiens ir, piemēram, sekojošais fragments, kurā izteiksme not once looking back atsūta pie noteikuma neatskatīties: "I gave her bowed head one last stare, then I was walking. Firmer than Orpheus, as firm as Alison herself, that other day of parting, not once looking back" darba tekstā.
Turklāt Faulzs vairākkārt velk paralēles starp saviem varoņiem un Šekspīra darba "Vētra" varoņiem. Akcijas dalībnieku griba saduras ar Prospero-Končisa gribu, viņš iekrīt morāles tiesneša un varoņu mentora lomā, virzot un labojot viņu centienus. Tāpat Nikolass sarunā ar Končisu pamana muižas nedalītās varas līdzību ar varu pār Prospero salu. Tekstā ir arī atsauces uz krievu autoriem, piemēram, uz Čehovu un viņa "Dušečku".
Savā struktūrā romāns ir balstīts uz Alēna-Furnjē grāmatu "Lielais Molns" un Čārlza Dikensa romānu "Lielās cerības". Kā Faulzs raksta otrā izdevuma priekšvārdā, viņš pat apsvēra iespēju padarīt Končisu par sievieti, pretstatā Mis Havišemai.
Romāna, kā arī visa rakstnieka darba filozofiskais pamats, pēc paša Faulza domām, ir "sava veida sautējums-ragū par cilvēka eksistences būtību", kura galvenās sastāvdaļas ir eksistenciālisma filozofija un C. G. Junga analītiskā psiholoģija. Tāpēc visiem angļu romānista darbiem tik nozīmīgas ir izvēles brīvības problēmas, "autentitātes" meklējumi, "īstas uzvedības" izvēle, kas ir piedzīvojuši oriģinālu autora interpretāciju un pārdomāšanu. "Maga" filozofiskās idejas izpratnes atslēga ir paša rakstnieka skaidrojumi otrā izdevuma priekšvārdā, kā arī romāna nosaukums un tā sākotnējā versija "Dieva spēle".
Romāns "Burvis" izraisīja vispretrunīgākās lasītāju kritikas atsauksmes un siltas atbildes. Literatūras kritiķi šo romānu nodēvējuši par "sarežģītu un strīdīgu", "simbolisku" un "mistisku", "neskaidrāko" un "izgudrojošāko", "paradoksālo" un "dīvaināko", tas ir atvērts visdažādākajām interpretācijām. Pats Faulzs uzstāja, ka viņa romānam nav lielākas jēgas par Roršaha plankumiem un ka vienīgais darba mērķis bija izraisīt lasītāja reakciju.
Sižets
Romāna darbība risinās pagājušā gadsimta piecdesmito gadu Anglijā un Grieķijā. Romāns ir piepildīts ar diezgan atpazīstamām tā laika realitātēm. Darba varonis ir Nikolass Erfe (viņa vārdā stāstījums tiek vadīts tradicionālā angļu audzināšanas romāna formā), Oksfordas absolvents, tipisks pēckara angļu inteliģences pārstāvis. Viņa dzīve ir nenoteikta un bezmērķīga, viņš ir romantisks vientuļnieks, kurš ienīst pašreizējo laiku un ir skeptisks par savu "angliskumu". Anglijā viņš iepazīstas ar austrāliešu meiteni, vārdā Elisone, kura strādā par stjuarti, sāk ar viņu romānu, taču neuzdrošinās atzīties, ka viņu mīl. Nikolass Erfe pēc šķiršanās no Elisones bēg no tagadnes rutīnas un savas nākotnes paredzamības uz tālo Grieķijas salu Fraksosu, meklējot "jaunu noslēpumu", iedomātu dzīvi, saviļņojumu. Erfam, kuru aizrāva tajā laikā modē esošās eksistenciālisma idejas, izdomātā, nereālā pasaule ir vērtīgāka un interesantāka par pasauli, kurā viņš ir spiests palikt.
Gandrīz gadu Nikolass dzīvo un strādā Fraksosā, un šajā laikā viņš sāk apzināties savu dzejnieka viduvējību, eksistences bezjēdzību, neiespējamību tikt realizētam, kas viņu gandrīz noved pie pašnāvības. Tomēr maijā varonis beidzot atrod to, pēc kā tik ļoti ilgojies – to ļoti izdomāto pasauli un jaunu noslēpumu, par kuru viņam kļūst Villa Burani un tās iemītnieki. No šī brīža viņš iet cauri virknei mīklu, noslēpumu, gribas un psihes pārbaudījumu. Erfes piedzīvotie notikumi viņu iegremdē arvien dziļāk mītu un noslēpumu gaisotnē, viņš praktiski zaudē realitātes izjūtu.
Neredzamais leļļu aktieris, villas īpašnieks Moriss Končiss kontrolē visus notikumus, liekot Nikolasam vai nu stāties pretī viņam kārotajai Lilijai-Džūlijai, vai arī atkal atgriezties pagātnē, kur jūtas pret Elisonu ir dzīvas. Kad galvenais varonis beidzot nonāk pie secinājuma, ka ir izlēmis par savām patiesajām vēlmēm, iemācījies atšķirt īsto no neīstā, pasaka pārtrūkst un pārvēršas murgā, kurā Končiss pierāda Erfam viņa secinājumu maldīgumu. Beigās Nikolass, atjaunots un atbrīvots no viltus, atgriežas Anglijā, kā pareģots T. S. Eliota pantos viņu iepazīšanās sākumā ar Končisu:
Mēs klīdīsim ar domu,
Un klaiņojuma beigās mēs nonāksim
No kurienes mēs iznācām,
Un mēs savu zemi redzēsim pirmo reizi.
Anglijā Nikolass Erfe atkal satiek Elisoni un uzaicina viņu atsākt attiecības.
Kā epilogu darbam Faulss izvēlas latīņu frāzi: “cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet”, ko var tulkot kā “Un tas, kurš nekad nav mīlējis, zinās mīlestību, un tas, kurš jau ir izkritis no mīlestības, mīlēs” vai “Rīt mīlestību zinās tas, kurš nekad nav mīlējis, un rīt mīlestību zinās tas, kurš jau ir beidzis mīlēt".
Beigas joprojām ir neskaidras, pašam Faulzam par šo jautājumu sniedzot dažādus komentārus, un viņa atbildi, iespējams, ietekmēja jautātāja personība.
Par rakstnieku.
Džons Roberts Faulzs (angļu: John Robert Fowles, dzimis 1926. gada 31. martā, miris 2005. gada 5. novembrī) bija britu rakstnieks un esejists. Viņa slavenākie darbi ir romāni "Burvis" (The Magus, 1965), "Franču leitnanta draudzene" (The French Lieutenant's Woman, 1969), stāstu krājums "Melnkoka tornis" (The Ebony Tower, 1974; latviski tulk. Maija Andersone, 1982).
Faulzs studējis franču un vācu valodas, strādājis par skolotāju Francijā, Grieķijā, Lielbritānijā. Pēc romāna "Kolekcionārs" (The Collector, 1963) publicēšanas Faulzs pievērsās tikai literārajai darbībai.
Romāna "Franču leitnanta draudzene" ekranizācija (1981) tika nominēta piecām Kinoakadēmijas balvām.
Faulzs nomira 2005. gada 5. novembrī pēc ilgas slimības.
Džona Faulza romāni:
"Kolekcionārs" (The Collector, 1963, latviski tulk. Signe Rirdance, 1996);
"Burvis" (The Magus, 1965, sarakstīts agrāk, pirms romāna "Kolekcionārs"; latviski tulk. Karīna Tillberga, Normunds Pukjans, 2001);
"Franču leitnanta draudzene" (The French Lieutenant's Woman, 1969; latviski tulk. Ainis Ulmanis, 1993, 2002);
"Daniels Martins" (Daniel Martin, 1977);
"Mantisa" (Mantissa, 1982);
"Kāpurs" (A Maggot, 1985).
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav.