Senajās skotu leģendās slēpjas patiesības grauds – izejot caur kromlehu, senu akmeņu krāvumu, var nonākt pagātnē vai nākotnē. Kad Klēra nejauši no 1945. gada nonāk Tā Kunga 1743. gadā, sākumā viņai šķiet, ka nokļuvusi filmēšanas laukumā. Tomēr apkārt notiekošā sadursme ir īsta un vīrietis, kas gatavs Klēru nogalēt, – arī. Trakākais, ka ļaunīgais anglis izskatās uz mata kā Klēras mīļais vīrs Frenks... taču viņa izturēšanās raisa vien bailes, neziņu un izmisumu.
Kamēr Klēra cīnās ar sveši pazīstamo varmāku, viņu nolaupa skotu kalniešu klans. Un medmāsa no divdesmitā gadsimta sāk jaunu dzīvi... pagātnē. Pilnasinīgu, lielisku un briesmu pilnu dzīvi, kuru bagātina arī mīlestība – kaislīga, nevaldāma un traka. Lai gan Klēra jūtas laimīga, viņa ilgojas pēc savas drošās un mierīgās mūsdienu dzīves kopā ar Frenku – varbūt jāmeklē ceļš atpakaļ cauri laikiem? Vai iespējams mīlēt divus vīriešus vienādi stipri? Vai pagātnē izdarītais var mainīt nākotni?
“Spriegs, brīnišķīgi romantisks, satraucoši cilvēcisks un neatvairāmi burvīgs romāns.”
The New York Times
“Aizraujošs un sirsnīgs... Vispusīgi atklāj Skotijas tradīcijas un paražas.”
Publishers Weekly
No angļu valodas tulkojusi Alda Vāczemniece.
“Diānas Gabaldones romāns “Svešzemniece” ir izpelnījies kritiķu uzslavu un aizrāvis miljoniem lasītāju visā pasaulē. Pasakains kaislību un vēstures romāns, kurā apvienojas galvu reibinoši piedzīvojumi un mīlestība vairāku gadsimtu garumā.”
San Francisco Chronicle
“Brīnišķīgi saistoša lasāmviela... no pirmās līdz pēdējai lappusei! Sižets ārpus konkurences... neaizmirstami tēli... bagātīgs vēsturisko detaļu klāsts... romantika... – tās ir Diānas Gabaldones romāna “Svešzemniece” raksturīgākās iezīmes.”
Daily News
“Aizraujošs un sirsnīgs 18. gadsimta skotu tradīciju un paražu atainojums, cilvēku sarežģīto savstarpējo attiecību līkloči. Tagadne un pagātne. Mīla un pienākums.”
Kirkus Reviews
“Diāna Gabaldone ir dzimusi stāstniece, viņas darbus caurvij piedzīvojumu žanram tik raksturīgais dinamisms un negaidītie sižeta pavērsieni, spilgti galveno varoņu raksturi un 18. gadsimta Skotijas redzējums ar 20. gadsimta sievietes acīm.”
Ft. Lauderdale Sun-Sentinel
“Diāna Gabaldone aizved lasītāju pagātnē, 18. gadsimtā, kad Skotijā norisinās cīņa par varu, kad tajā iesaistās tik dažādie kalniešu klani un nevienam nav sveša nodevība, intrigas un mīlas pārdzīvojumi. Bet galvenais – kā jūtas jauna sieviete, kura, izzinot sava vīra dzimtas koku, no 20. gadsimta Anglijas nonāk 18. gadsimta Skotijā.”
Rave Reviews
https://www.zvaigzne.lv/lv/gramatas/apraksts/73264-sveszemniece.html
Spāre dzintarā, 1. daļa
Dragonfly In Amber
Sena skotu leģenda vēsta: īstajā brīdī izejot cauri Kreignedena kromleham, var nonākt pagātnē vai nākotnē. 1945. gadā atvaļināta medicīnas māsa Klēra Rendela pazūd bez vēsts. Kad Klēra pēc vairākiem gadiem atgriežas, viņa ir apjukusi, dīvaini ģērbusies un... stāvoklī.
Ir pagājuši divdesmit gadi, un mazajā Skotijas ciematiņā atkal ierodas svešiniece. Šoreiz Klēra ir kopā ar meitu Briannu, izteiksmīgu sarkanmati. Visus šos gadus Klēra ir glabājusi noslēpumu, bet nu ir pienācis laiks to atklāt. Viņas apciemo jauno vēsturnieku Rodžeru Veikfīldu, nesen aizsaulē aizgājušā mācītāja audžudēlu, meklējot ziņas par senu kauju un īpaši – par cilvēkiem, kas to pārdzīvojuši. Ir jānoskaidro patiesība par noslēpumaino kromlehu un to, kas notika ar Džeimsu Freizeru... toreiz pirms divdesmit vai varbūt divsimt divdesmit gadiem. Vai Briannai būs lemts sastapt savu tēvu vai vismaz uzzināt par viņa eksistenci?
Stāsts par mīlestību, kuru neskar laiks un attālums, mīlestību, pie kuras šūpuļa stāvējusi senču maģija, mīlestību, kuras pārvarīgais spēks maina ne tikai rītdienu, bet arī pagātni.
Amerikāņu rakstniece Diāna Gabaldone kļuva slavena, kad uzrakstīja aizraujošo romānu sēriju “Svešzemniece” (“Outlander”) – angļu valodā vien tā piedzīvojusi 79 izdevumus. Kopumā pasaulē pārdoti vairāk nekā 17 miljoni eksemplāru! 2014. gadā sāka demonstrēt tāda paša nosaukuma TV seriālu, britu un amerikāņu kopdarbu, kurš kļuva tikpat populārs kā grāmata.
No angļu valodas tulkojusi Alda Vāczemniece.
“Romāns “Spāre dzintarā” – aizraujošs ceļojums laikā... Tagadne un pagātne... Pievilcīga, enerģiska un daiļa galvenā varone un romantisks, vīrišķīgs, kaisles pārņemts vīrietis. Izklaidējošs “mikslis”, ko veido konkrēti vēsturiskie notikumi 18. gadsimta Skotijā un 20. gadsimta Anglijā un neierobežots fantāzijas lidojums.”
Kirkus Reviews
“Intriģējošs darbs... Diāna Gabaldone piedāvā savdabīgu redzējumu par vēsturiskiem faktiem, vietām un personībām, meistarīgi tos savijot ar izdomu un seniem mītiem. Stipri cilvēki, spēcīgas kaislības un neizmērojama drosme!”
Publishers Weekly
“Lapas pašas šķiras uz priekšu... Diāna Gabaldone ir dzimusi stāstniece... Viņas prozas darbi ir spilgti, notikumiem bagāti un vienlaikus arī asprātīgi un jautri.”
Arizona Republic
“Brīnišķīgi!... Romāns “Spāre dzintarā” ir kā liels kanvas gleznojums, ko Diāna Gabaldone iekrāsojusi kolorītiem tēliem, notikumiem, ainām. Tajā ir viss – mīlestība, kaisle, nodevība, intrigas, neparedzēti šķēršļi un nāves briesmas.”
San Francisco Chronicle
“Lielisks, apbrīnojams darbs! Vēsturiskais romāns! Viens no labākajiem!”
Rave Reviews
https://www.zvaigzne.lv/lv/gramatas/apraksts/111096-spare_dzintara_1_dala.html
Spāre dzintarā, 2. daļa
Dragonfly In Amber
Sena skotu leģenda vēsta: īstajā brīdī izejot cauri Kreignedana kromleham, var nonākt pagātnē vai nākotnē. Aizceļot uz pagātni pavisam nejauši ir izdevies arī Klērai Rendelai, un viņa ir viena no retajām, kas pēc ceļojuma pagātnē atgriezusies atpakaļ savā laikā. Turklāt Klēra ir stāvoklī...
Divdesmit gadus vēlāk Klēra ar meitu Briannu ir ieradušās pie jaunā mācītāja Rodžera Veikfīlda, lai noskaidrotu, kas pirms teju divsimt gadiem notika ar Briannas tēvu. Kamēr jaunieši pamazām iepazīstas, Klēra gremdējas atmiņās par laiku, kad viņas dzīve bija mežonīgas, pilnasinīgas mīlestības pārpilna, laiku, kad vissvarīgākais pasaulē bija Džeimijs Freizers, Sarkanais Freizers, Briannas īstais tēvs. Kopā ar Džeimiju Klēra piedalās cīņās, apceļo Franciju – Parīzi, Aržantānu, Fontenblo... – un Skotijas kalnienes, sastop karaļus un sazvērniekus, burvjus un kurtizānes un no sirds izbauda katru kopā piedzīvoto mirkli.
Vai tiešām Džeimijs Klērai ir zudis uz mūžiem?
Kādus noslēpumus vēl glabā Kreignedana kromlehs?
Maģiski burvīgs stāsts par mīlestību, kuru neskar laiks un attālums, mīlestību, pie kuras šūpuļa stāvējusi senču maģija, mīlestību, kuras pārvarīgais spēks maina ne tikai rītdienu, bet arī pagātni.
Amerikāņu rakstniece Diāna Gabaldone (Diana Gabaldon, dz. 1952) kļuva slavena, kad uzrakstīja aizraujošo romānu sēriju “Svešzemniece” (Outlander) – angļu valodā vien tā piedzīvojusi 79 izdevumus! Kopumā pasaulē pārdoti vairāk nekā 17 miljoni eksemplāru, romāns 152 nedēļas noturējies The New York Times bestselleru sarakstā. “Svešzemnieces” sērijas grāmatas izdotas jau 27 valstīs, tulkotas 24 valodās.
No angļu valodas tulkojusi Alda Vāczemniece.
“Diānas Gabaldones romāns “Spāre dzintarā” – aizraujošs vēstījums, kas ietver sevī vēsturi, mītus un neierobežotu fantāzijas lidojumu... Patiešām triumfs! Nav iespējams nolikt malā, iekams nav izlasīta pēdējā romāna lappuse.”
Publishers Weekly
“Diāna Gabaldone ir dzimusi rakstniece... Viņas spēja vienlaikus izmantot vēsturiskās detaļas un atklāt pārsteidzošu mīlas stāstu vēlreiz apstiprina faktu, ka D. Gabaldone ir galvas tiesu pārāka par citiem sava laika un žanra rakstniekiem.”
Arizona Republic
“Iesakām nelaist garām nevienu no Diānas Gabaldones “Svešzemnieces” sērijas romāniem! Aizraujošs bestsellers, kas ar neatslābstošu interesi liek sekot Klēras Rendelas ceļojumam cauri gadsimtiem – 18. gadsimta Skotija un Francija un 20. gadsimta Anglija, tālaika politiskie notikumi un personālijas, cilvēku savstarpējo attiecību līkloči un... mīlestība – cauri laikiem, attālumiem, gadsimtiem...”
Daily News
“Šis romantiskais ceļojums laikā priecēs visus, kas ir gaidījuši sērijas “Svešzemniece” turpinājumu! Fantāzijas un konkrētu vēsturisko notikumu savijums... kaisle un mīla, cīņa par varu, nodevība un nebeidzami piedzīvojumi! Turklāt laika noteiktie ierobežojumi vienkārši nepastāv!”
Booklist
“Romānā “Spāre dzintarā” Diāna Gabaldone ir spējusi saglabāt spriedzi, lasītprieku un vēlmi uzzināt, ar ko tas viss beigsies, līdz pat pēdējai romāna lappusei...
1968. gadā Klēra Rendela un viņas meita Brianna nonāk Skotijā, kur reiz starp akmeņu lokiem bija sācies viņas ceļojums pagātnē. Pagātne... tagadne... Vai, izmainot kaut ko pagātnē, mainās arī tagadne? Un vai cilvēks ir tiesīgs tai visā iejaukties?”
Kirkus Reviews
https://www.zvaigzne.lv/lv/gramatas/apraksts/124544-spare_dzintara_2_dala.html