Lasīsim_76

Arvīds Plaudis. Ceļvedis pa teiksmu pilīm

Grāmatas "Ceļvedis pa Latviju" autors savā jaunajā darbā apkopojis vēsturiskos materiālus par 48 Latvijas pilīm un muižām, to īpašniekiem un arhitektonisko savdabību. Īpaša uzmanība pievērsta leģendām, nostāstiem un spoku stāstiem apvītajai Latvijas piļu un muižu pagātnei. Ietvertas arī uzziņas par naktsmītnēm, muzeja ekspozīcijām, ekskursijām un atpūtas iespējām. Arņa Rožkalna mākslinieciskais noformējums.

http://www.jr.lv/lv/veikals/prece/?shop_id=226710

Arvīds Plaudis. Ceļvedis pa teiksmu pilīm 2

Grāmatas autors turpina pētījumus par Latvijas pilīm. Izdevumā apkopoti vēsturiskie materiāli par 50 Latvijas pilīm un muižām, to īpašniekiem un arhitektonisko savdabību. Īpaša uzmanība pievērsta leģendām, nostāstiem un spoku stāstiem apvītajai Latvijas piļu un muižu pagātnei. Ietvertas arī uzziņas par naktsmītnēm, muzejiem, ekskursijām un atpūtas iespējām. Vita Lēnertes mākslinieciskais noformējums.

 

 

http://www.jr.lv/lv/veikals/prece/?shop_id=286228

Agne Liesma. Senbaltu spēka zīmes un raksti

Senbaltu raksti un zīmes ietver sevī lielu enerģētisko spēku. Pareizi rakstītas un izmantotas tās spēj ne tikai aizsargāt, bet arī dot spēku un ticību vēlamajam. Autore stāsta lasītājiem kā ar zīmju palīdzību ir iespējams katram pašam sev palīdzēt un piemeklēt atbilstošāko tautas jeb spēka dziesmu un rakstu zīmi.

http://www.lgramata.lv/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=43436&category_id=183&option=com_virtuemart&Itemid=28&vmcchk=1&Itemid=28

P.S. Senbaltu gadalaiku kalendārs.

http://www.amulets.lv/senbaltu-gadalaiku-

Latvistikas un baltistikas nodaļas rakstu RES LATVIENSES. I daļa.

Ieva Kalniņa. Variācijas par latviešu drāmas vēsturi : teksts un konteksts

Pētījuma autore pārliecinoši atklāj, kā  19. gadsimta beigu un 20. gadsimta pirmās puses dramaturģijā  mainās laikmeta izjūta. Sākotnējā periodā tā saistāma ar jaunas sabiedrības veidošanās un dzīves izjūtu atklāsmi, ar virzienu koeksistenci, kad modernisma tendences eksistē līdzās romantisma un reālisma drāmas iezīmēm un nereti mijiedarbē ar tām. Atšķirīga ievirze dramaturģijai ir 20.-30. gadu periodā, kad zudis agrākajai drāmai vismaz pa daļai raksturīgais optimisms un nākotnes tiecība, bet dominējoša ir aktuālā laikmeta refleksija un pagātnes tēmu aktualizācija. Savukārt nacistiskās okupācijas laika dramaturģijas analīze, kurā izcelts Mārtiņa Zīverta lugu iztirzājums, apliecina drāmas tendenci norobežoties no laikmetīgās realitātes, to vai nu atklājot vēsturiskā līdzībā, vai cilvēku pārdzīvojumiem piešķirot vispārinātu raksturu. Grāmata apliecina latviešu rakstniecības un kultūras vitalitāti un attīstības likumsakarības. (Benedikts Kalnačs)

http://www.apgadsmansards.lv/lv/variacijas-par-latviesu-dramas-vesturi-teksts-un-konteksts/

Pauls van Lons. Šausmu autobuss

Izdevniecība "liels un mazs" | 27. februāris 2013 16:48

Izdevniecība "Liels un mazs" laidusi klajā nīderlandiešu rakstnieka Paula van Lona (Paul van Loon) grāmatu jaunākā skolas vecuma bērniem "Šausmu autobuss", ko tulkojusi Inese Paklone, bet grāmatas ilustrācijas veidojis mākslinieks Reinis Pētersons, portālu "Delfi" informē izdevniecības pārstāvji.

Sērijā "Šausmu autobuss" (De Griezelbus) autors piedāvā asprātīgi risinātu, tradicionālajā folklorā  un mūslaiku leģendās sakņotu humora un baiļu kombināciju. Tā atbilst bērnu psiholoģiskajai nepieciešamībai stāstos, rituālos un tradicionālos tēlos izdzīvot un "izspiest no apziņas" savas bailes. Latviešu izdevumam tulkotāja Inese Paklone izraudzījusies cikla pirmo grāmatu, kas iznākusi 1991. gadā – spilgtu un veiksmīgu autora paņēmienu un stila izpausmi. Pēc šās grāmatas sižeta uzņemta arī filma.

"Ir sākušies Grāmatu nedēļas pasākumi, un kāds rakstnieks, kā beigās izrādās – vilkacis, uzaicina skolotāju un viņa klasi īpašā braucienā, kura laikā lasa bērniem 10 savus stāstus. Pauls van Lons, ironiski identificēdamies ar savu vienlaikus karnevālisko un bīstamo varoni, kas tērpies kauliem apkarinātā mētelī un pamazām kļūst aizvien spalvaināks, noārda robežas starp iespējamo un neiespējamo un, izmantojot bērnu fantāziju, ar ikdienišķu lietu palīdzību aizved viņus šausmu pasaulē, kur saplok bravūra, toties negaidīti atklājas klases klusākajos ūdeņos slēptais drosmes potenciāls," par grāmatu vēsta izdevniecības pārstāvji.

Stāstos ir sastopamas gan mūsdienīgas pilsētas leģendas, gan tradicionālu nostāstu motīvi un katram pazīstamu klasisku bērnu šausmu stāstu variācijas. Autors ļauj grāmatas lasītājam būt vērotājam, kas nezaudē racionālu attieksmi un ironiju, un tomēr liek izjust emocionālu spriedzi, ļaujoties spēlei, kuras galvenais noteikums ir noteikumu pārkāpšana un iracionāls situāciju risinājums.

Tāpat kā autora iecere, arī mākslinieka Reiņa Pētersona ilustrācijas ir tālas no komercializētās šausmināšanas industrijas dumjās nopietnības, bet izmanto spēles komisko, grotesko pusi.

Pauls van Lons (Paul van Loon, 1955), kura uzvārds izrunājams ar garo o, ir viens no nīderlandiešu populārākajiem bērnu grāmatu autoriem, kas gandrīz ik gadu saņem Nīderlandes Bērnu žūrijas balvas. Bērnu literatūrā viņš savulaik ienācis kā ilustrators, taču pamazām par viņa prioritāti un profesiju kļuvis tieši teksts. Paula van Lona pirmā grāmata publicēta 1983. gadā, bet šobrīd iznākuši jau vairāk nekā 100 darbi. Vispazīstamākie no tiem ir "Šausmu autobusa" sērija un "Dolfje Vilkatis" (Dolfje Weerwolfje), norāda izdevniecības pārstāvji.

http://www.delfi.lv/kultura/news/books/izdota-paula-van-lona-gramata-berniem-sausmu-autobuss.d?id=43101432

Filips Kārters. Kaulu altāris

Apgāds "Kontinents" laidis klajā jaunu trilleri par starptautiskiem noziegumiem Filipa Kārtera "Kaulu altāris".

Bīstama spēle aptver veselu gadsimtu. Negantajā piedzīvojumā nevienam nevar uzticēties. Mūžīgā sasaluma zemē Sibīrijā iesācies, stāsts turpinās mūsdienās gan Amerikas, gan Parīzes ielās, aptverot leģendāras Holivudas zvaigznes, iznīcinošas VDK mahinācijas un Savienoto Valstu valdības traģēdiju, atšifrējot sarežģītus kodus un visbeidzot aizvedot pie sena noslēpuma...

Filips Kārters ir kāda starptautiski atzīta autora pseidonīms. Pseidonīmi, protams, ir veci kā pasaule. Marka Tvena īstais vārds ir Semjuels Klemenss, māsas Brontē izmantoja vīriešu vārdus, lai publicētu savus darbus, un Džordžs Eliots ir Mērija Anna Evansa. Mūsdienās pseidonīms parasti tiek uztverts kā mārketinga viltība, un bieži vien tā arī ir, bet šāda nepazīstama vārda lietošanai var būt arī citi iemesli.

Citreiz rakstniekiem piepeši gribas iet pavisam citā virzienā nekā iepriekš, bet kā pierunāt lasītājus paņemt rokā, piemēram, Džūditas Maknotas rakstītu politisku trilleri? Šajā gadījumā noder pseidonīms.

Savā aizraujošajā trillerī Filips Kārters mudina mūs piedalīties satriecošā skrējienā cauri notikumu labirintam līdz pārsteidzošai atklāsmei, šķirot lapu pēc lapas, ļauties neprātīgam iztēles lidojumam. Šī grāmata izvirza jaunu standartu lieliskam romānam par starptautiskiem noziegumiem.

"Dens Brauns tiekas ar Robertu Ladlemu satriecošā un neticami aizraujošā trillerī," raksta "New York Times".

Grāmatu no angļu valodas tulkojusi Liene Akmens, vāka dizains Dairis Hofmanis.

http://www.delfi.lv/kultura/news/books/filips-karters-kaulu-altaris.d?id=41275353

Atlants-rokasgrāmata. Viss par planētām un zvaigznājiem.

Redaktors S. J. Radelovs. [Krievu valodā]

Kompakts un lieliski ilustrēts atlants-rokasgrāmata iepazīstina lasītājus ar zvaigžņotās debess objektiem. Tajā ir raksti par visiem 88 zvaigznājiem: zodiakālajiem, kā arī debesu sfēras ziemeļu un dienvidu puslodēs redzamajiem. Stāstā par katru ir dati par spožākajām zvaigznēm un zvaigznāja interesantākajiem, kosmiskajiem objektiem. Tiek sniegta detalizēta informācija par visām Saules sistēmas planētām. Zvaigžņotās debess kartes, kas papildinātas ar zvaigznāju atrašanās vietām, palīdzēs lasītājam bez pūlēm orientēties naksnīgajās debesīs un atrast viņu interesējošos objektus. Grāmatā ir sniegti dati, kas būs interesanti, ne tikai iesācējam — astronomijas amatierim, bet arī pieredzējušam zvaigžņotās debess pētniekam.

Stāsti par zvaigznājiem un planētam ir papildināti ar īsām vēsturiskām izziņām par to nosaukumu izcelsmi, par mītiskajiem dieviem un varoņiem, kuriem tie veltīti. Grāmatā ir daudz zvaigžņotās debess fotogrāfijas, kas iegūtas ar moderno astronomisko ierīču palīdzību pēdējo gadu laikā. Izdota 2011. gadā.

http://www.labirint.ru/books/273840/

Roberts Č. Vilsons. Ass

Robert Charles Wilson. Axis

Romāna darbība notiek apmēram 30 gadus pēc romāna “Spīns” (2005; Hugo balva – 2006) beigām. Membrāna, kas bija aptvērusi Zemi, ir pazudusi, bet cilvēki aktīvi pēta un apdzīvo ar naftu bagāto planētu, ko nosauca tāpat, kā tās galveno kontinentu – Ekvatorija. Uz Ekvatoriju varēja nokļūt, dodoties ar kuģi pa jūru caur gigantisku arku, ko Indijas okeānā bija uzbūvējuši Hipotētiķi. Vienā no Ekvatorijas okeāniem atrodas tāda pati arka, caur kuru var nokļūt uz citu planētu, un tā pa ķēdīti, taču katra jauna pasaule ir arvien vairāk nedraudzīgāka cilvēkiem. Grāmatas notikumi sākas ar veselu rindu mīklainu atgadījumu uz Ekvatorijas – pāri planētai nesas vētra no spīdošiem pelniem, naftas rajonā Rub Al-Hali notiek zemestrīce, kaut arī ģeologi saka, ka tas nav iespējams. Turklāt, uz zemes krītošos pelnos redzamas nanomašīnu paliekas, bet dažreiz tajā rodas dzīvi organismi. Šajos noslēpumainajos notikumos izrādās ierauta zinātnieka meita, žurnāliste Laiza Adamsa, kas izmeklē sava tēva noslēpumaino pazušanu. Varbūt, viņš ir kļuvis par “ceturto”, tas ir, veicis nelikumīgo, marsiešu ārstēšanos, lai pagarinātu dzīvi un tagad slēpjas no Genomu drošības departamenta, kas medī tādus cilvēkus (Marsa terraformēšanas eksperiments ir izdevies un tagad marsieši biotehnoloģijās ļoti apsteidz zemiešus). Laizas meklējumos iesaistās pilots Turoks Findlijs. Kopā viņi atrod teva paziņu, marsieti Suleanu Moi, pateicoties viņai, abi iepazīst pašu galveno mūsu stāsta varoni, divpadsmit gadu veco puisēnu vārdā Aizeks, ko īpaši radījusi žurnālistu-renegātu grupa, lai vestu sarunas ar Hipotētiķiem. Pēdējie noslēpumainie notikumi uz planētas sakrīt ar Aizeka neparastajām spējām, kas viņam tieši šajā laikā parādās.

http://fantlab.ru/work122077

Roberts Čārlzs Vilsons (Robert Charles Wilson)

Roberts Čārlzs Vilsons ir dzimis 1953. gada 15. decembrī Kalifornijā, ASV, taču audzis Toronto un lielāko daļu no savas dzīves pavadījis Kanādā. 2007. gadā viņš iegūst Kanādas pilsonību. Pašreiz Vilsons ar savu sievu Šeriju dzīvo Konkordā, Ontario, ziemeļos no Toronto. Viņam ir divi dēli: Pols un Dēvons.

Viņa grāmatas ir ieguvušas prestižas balvas: Hugo par romānu «Spin», John W. Campbell Memorial Award par romānu «Chronoliths», Theodore Sturgeon Memorial Award par garo stāstu «The Cartesian Theater», trīs prēmijas Aurora par romāniem «Blind Lake» un «Darwinia», un stāstu «The Perseids», kā arī Philip K. Dick Award par romānu «Mysterium».

Bez 15 romāniem Vilsons ir arī stāstu krājuma «The Perseids and Other Stories» autors. Savu pirmo stāstu viņš ir publicējis 1975. gadā ar pseidonīmu Bob Chuck Wilson.

Savos darbos Vilsons apvieno smalku un izturētu psiholoģismu ar iztēli aizraujošām ZF-idejām. Stīvens Kings ir nosaucis Vilsonu par «iespējams, labāko mūsdienu ZF autoru».

Viņa pats pazīstamākais romāns ir «Spin», kas uzsāk triloģiju, kurā ietilpst arī romāni «Axis» un «Vortex». Garais stāsts «Džulians: Ziemassvētku stāsts» bija finālists uz prēmiju Hugo un kļuva par pamatu viņa romānam «Julian Comstock, A Story of the 22nd. Century» (2009).

http://fantlab.ru/autor3448

[Par romānu «Spīns» es jau tiku stāstījis kādā no iepriekšējiem apskatiem — t.p.]

Mājas lapa: http://www.robertcharleswilson.com/

Čerijs Prists. Kaulkratis

Cherie Prist. Boneshaker

Pilsoņu kara pirmajos gados baumas par zeltu, kas atrodams Klondaikas sasalušajās dzīlēs, aizvilina uz Klusā okeāna piekrastes ziemeļiem zeltraču pūļus. Negribot zaudēt šajā spēlē, Krievijas valdība uztic izgudrotājam Levitikusam Blū izgatavot lielu mašīnu, kas spētu urbt Aļaskas ledos. Tā pasaulē uzrodas «Doktora Blū Neticamais Urbšanas Agregāts Kaulkratis».

Taču jau pirmajā izmēģinājuma dienā Kaulkratis uzvedas neparedzami un, sagrāvis vairākus kvartālus Sietlas darījumu centrā, uzrok nāvīgas gāzes pazemes iegulas, kas pārvērš jebkuru cilvēku, kas to ieelpo par dzīvu mironi.

Paiet sešpadsmit gadi. Iznīcinātos un joprojām toksiskos rajonus ieskauj gigantiska siena. Tās apkaimē dzīvo doktora Blū atraitne, Braiara Vilksa. Zaudētā reputācija un dēls-pusaudzis, ko ir jāizaudzina, nepadara viņas dzīvi vieglāku, taču viņa ar Jezekiilu kaut kā tiek galā. Līdz tai dienai, kad Jezekiils nolemj pārrakstīt vēsturi un slepus no mātes dodas bīstamā ceļojumā. Meklējumi novedīs viņu pie tuneļiem sienā, bet no turienes — pilsētā, kurā mudž no rijīgiem zombijiem, gaisa pirātiem, noziedzīgās pasaules karaļiem un līdz zobiem apbruņotiem dezertieriem. Un tikai mātei būs pa spēkam izvest viņu no turienes dzīvu.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/18475571/

Mājas lapa: http://www.cheriepriest.com/

Dens Abnets. Ceļabiedrs

Dan Abnett. Embedded

Pārsteidzošs zinātniski-fantastisks grāvējs no atzītas avantūru spriedzes literatūras meistara un «Warhammer 40000» Visuma zvaigznes Dena Abneta!

Nakotne, kura cilveki apgūst jaunas pasaules, taču šī nākotne tomēr nav brīva no cīņas pie resursiem, lai cik bagātīgi tie nebūtu.

Žurnālists un nerimtīgais ceļotājs Lekss Falks iesaistās kārtējā avantūra. Nonacis uz nesen kolonizētas planētas, viņš atklāj, ja ierastās vietējās ķildas pāraug pilnvērtīgā militārā konfliktā, ar vardarbību un upuriem. Taču militaristi atsakās dot jebkādu informāciju, kas izved Falku no rāmjiem tiešā un pārnestā nozīmē. Ar visjaunako tehnoloģiju palīdzību viņš nolemj «ievākties» kaujinieka Nestora Blūma, kas darbojas karstajā punktā, apziņā, lai, kaut ne savām acīm, ieraudzītu visu. Taču Blūms ir smagi ievainots, faktiski — nogalināts. Un Falks izrādās ieslodzīts viņa ķermenī. Patiesības meklējumi pārvēršas smagā gribas, vīrišķības, profesionālisma un cilvēcības pārbaudījumā.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/18561895/

Mājas lapa: http://www.danabnett.com/

Tims Etčels. Sabrukusī pasaule

Tim Etchells. The Broken World

Spēle – un dzīve.

Kas no tām ir primāra, kas – sekundāra?

Kur beidzas viena, kur sākas otra?

Geimeris, kas vada populāru blogu, jau arī pats to vairs nesaprot.

Sarežģītas un aizraujošas „spēlītes izredzētajiem”, kuras viņš iziet no līmeņa uz līmeni, arvien vairāk viņa apziņā saplūst ar tuviniekiem un draugiem no reālās dzīves.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5400031/

Niks Redferns. Piramīdas un Pentagons

Nicholas Redfern. The Pyramids and the Pentagon: The Goverment's Top Secret Pursuit of Mystical Relics, Ancient Austronauts, and Lost Civilizations

“Piramīdas un Pentagons” ir intriģējošs pētījums par to, kā un kāpēc ASV valsts departamenti, kas izrāda lielu interesi pret daudziem pagātnes noslēpumiem, cenšas noslēpt no sabiedrības savus pētījumus.

Rakstot par ASV valdības slepeno darbu, autors paver noslēpumu aizkaru uz tādiem faktiem, kā:

-superslepeni CIP dati par Noasa šķirstu;

-pierādījumi, ka Ēģiptes piramīdu būvē ir izmantota levitācija;

-kodolkara pēdas Senajā Indijā;

-militāras sadursmes ar džiniem Tuvējos Austrumos;

-saistība starp faraoniem un pēdām uz Marsa;

-būves, ko Āfrikā ir izveidojuši atnācēji no Sīriusa;

-apļi uz tīrumiem kā pasaules gala zīmes.

Uzziniet šokējošo patiesību, kā un kāpēc var tikt iznīcināta kultūra un pasaule!

Nevienam no mums nepatiks tas, ko zina Pentagons par mūsu tālo pagātni...

http://www.ozon.ru/context/detail/id/19162564/

Dans van Kampenhauts. Senču asaras. Upuri un sekotāji kolektīvā dvēselē

Daan van Kampenhout. The Tears of the Ancestors: Victims and Perpetrators in the Tribal Soul

Grāmata «Senču asaras» kļuva par rezultātu autora daudzu gadu darbam ar tēmu «Upuris un noziedznieks, pasaules mēroga traģēdiju vēsturiskās sekas». Autors grāmatu iecerēja kā didaktisku palīglīdzekli, kas apraksta pamatmodeļus un rituālus, kuros atklājas attīstības dinamika starp personību un kolektīvu. Īpaši stipri grāmatā skan piedošanas tēma. Katrs autora novērojums ilustrēts ar dzīviem piemēriem no viņa prakses; gramatā ievietotas arī daudzu autora kolēģu un draugu, nosauktās tēmas nopietnu pētnieku pārdomas un insaidi.

«Senču asaras» būs unikāls palīglīdzeklis psihologiem un psihoterapeitiem, sistemu terapijas speciālistiem, kā arī sociologiem, vēsturniekiem un visiem, kurus interesē starpnacionālu katastrofu seku izārstēšanas tēma, dažādu veidu karu un konfliktu novēršanas tēma, noziegumu upuru traumu izārstēšanas tēma, noziedznieku dzīves izlabošanas tēma, kā arī visus, ko uztrauc dziļas filozofiskas un garīgas līdzpārdzīvojuma tēmas, pieskaršanās sāpju un ciešanu, piedošanas ceļu, mūžīgās esības un ikdienas realitātes pieredzei.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/8531278/

Vladimirs Kozlovs, Aleksejs Karamiševs. Šamanisma ontoloģija

[Krievu valodā]

Grāmata ir Krievijā pirmā šamanisma ontoloģija, šamanisma psiholoģijas monogrāfija plašam lasītaju lokam. Grāmatas autori, psiholoģisko zinātņu doktors, profesors Vladimirs Vasiļjevičs Koslovs un psihologs-pētnieks Aleksejs Anatoļjevičs Karamiševs ir izanalizējuši šamanisma psiholoģiju no senatnes līdz mūsdienu cilveku civilizācijas attīstības etapam.

Gramatā ir dziļi izpētīts šamanisms kā kultūras un psiholoģijas parādība. Lasītājam tiek dots plašs vesturisku un etnografisku ziņu spektrs, kas ir autoru pārvertēts tadā veidā, kas dod lasītajam iespēju pašam pieskarties tiešai pieredzei, kas atrodas šamanisma pamatā — šamanisms, nevis kā reliģija, bet kā dziļa, cilvēces un cilvēka, kas pat nav domājis praktizēt šamanismu, praktisku novērojumu garīgās pieredzes sākotnējā matrice. Runa ir par garīguma arhaisku formu, bet cilvēka garīgais ceļš ir tā veidots, ka katrs cilvēks atkārto savā attīstībā visas stadijas (filoģenēze atkārto ontoģenēzi). Tāpēc, pat ja esi kristietis, garīgas dzīves pašā sākumā eksistē daudzi šamanisma elementi, un lieliski, ja tos ar prātu var apvienot ar cilvēces attīstības vēsturi un atrast tiem analogus paša psihikas dzīlēs.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/8531400/

Vladimirs Gusevs. Citplanētiešu civilizacijas cilvēces vēsturē

[Krievu valodā.]

Šī populārzinātniskā grāmata ir veltīta sarežģītam un svarīgam jautājumam. Taču zinātne ar to nodarbojas ļoti nelabprāt; tikai nedaudzi zinātnieki uzdrošinās uzkāpt uz leģendu, mītu, reliģiju, noklusētu faktu un hipotēžu plūstošās augsnes, kas viegli var aivest tīrā fantastikā.

Vēstures gaitā, dažādās valstīs periodiski parādās ziņojumi par atnācējiem uz Zemes, ko apstiprina dažādi oriģināli dokumenti. Mūsu grāmata atver noslēpumu aizkaru, parādot citplanētiešu civilizāciju īsto lomu cilvēces vēsturē, palīdzot atšķirt vēsturiski ticamus faktus no mītiem un leģendām. Izlasot to, jūs ar citām acīm paskatīsieties un cilveku civilizācijas vēsturi.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/19560650/

Vladimirs Pozners. Atvadas ilūzijām

[Krievu valodā]

Grāmatu «Atvadas ilūzijām» Vladimirs Pozners uzrakstīja pirms divdesmit viena gada. Uzrakstīja angļu valodā. ASV tā divpadsmit nedēļas turējās avīzes «New York Times» bestselleru sarakstā. Pozners domāja, ka tūlīt pārtulkos to krieviski, taču, kā pats teica: «Ļoti smagi man gāja ar tās rakstīšanu, mazliet pagaidīšu». Gaidīja astoņpadsmit gadus — tulkojums tika pabeigts 2008. gadā. Vēl trīs gadus viņš domāja par to, kā rokrakstā attainot šos pagājušos gadus. Un tikai tagad, pēc autora domām, pienācis laiks izdot grāmatas «Atvadas ilūzijām» krievu variantu.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7610967/

Pols Gogēns. Noa Noa

Paul Gauguin. Noa Noa

Pols Gogēns ir liels makslinieks, kura daiļrade ir veltīta Zemes paradīzes slavinājumam saules karsētās dabas vidū, sapnim, par kuru viņš sapņojis jau no mazotnes, bet Taiti dzīve viņam beidzas bēdās un pilnīgā vientulībā. Tāds pat atstumts, kāds viņš jutās Francijā. Atbildes uz jautājumu, kāpēc tā notika, var dot Gogēna sacerējumi - «Noa Noa» un «Agrāk un pēc tam». Šie abi darbi ir organiski saistīti savā starpā un sastāda vienotu veselumu.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/15042083/