”Pāreja” ir pirmā grāmata iecerētā triju romānu ciklā. Uzreiz pēc iznākšanas vērienīgā apokalipses sāga izraisīja milzu ažiotāžu ne tikai ASV, bet visā pasaulē.
Grāmata vēsta par vēl nepieredzētu kataklizmu. No slepenas militāristu laboratorijas izkļūst ārkārtīgi bīstams, neizpētīts vīruss, un cilvēce nonāk uz totālas katastrofas sliekšņa – pēc nakts, kurā valda haoss un asinspirts, skatienam paveras līdz nepazīšanai pārvērtusies pasaule. Dramatiskajā situācijā izdzīvojušos gaida bezgalīga cīņa un nākotne, ko apzīmogo bailes – bailes no tumsas, no nāves, no bezcerīga likteņa. Pēc teju simt gadiem kādas kolonijas iedzīvotāji, kas dzīvi pirms vīrusu kataklizmas pazīst vien no senču stāstītā un grāmatām, ir spiesti atklāt patiesos katastrofas cēloņus.
Par Kronina darbu jau atzinīgi izteicies šausmu literatūras meistars, apokaliptiskā romāna ”The Stand” autors Stīvens Kings, kurš atzinis, ka ir Kronina fans.
Romāns ”Pāreja” pēc iznākšanas trīs mēnešus atradās ”The New York Times” pārdotāko grāmatu sarakstā, tika nominēts vairāk nekā divpadsmit ”Gada vislabākais/vislabākā...” tituliem, un grāmatas autors Džastins Kronins ieguva fanu leģionus, kā arī prestižās ”Pen/Hemingway”, ”Stephen Crane” un ”Whiting Writer's” balvas.
Patlaban Holivuda ir nopirkusi grāmatas ekranizācijas tiesības; tās režisors būs Mets Rīvzs, kurš režisējis tādas šausmu filmas kā ”Ielaid mani” (2010) (Stīvens Kings apgalvo, ka tā ir labākā pēdējās divdesmitgades amerikāņu šausmu filma) un ”Nezvērs” (2008). Iecerēts, ka filma uz lielajiem ekrāniem nonāks 2013. gadā, bet nesen, 16. oktobrī, visā pasaulē pārdošanā oficiāli nonākusi triloģijas otrā daļa ”Divpadsmit” (”The Twelve”), kas amazon.com jau mēnešiem ilgi atradās visgaidītāko grāmatu topā.
2.
Klajā nācis Džastina Kronina romāns Pāreja
2012. gada 22. novembris
Romāni un filmas par vispasaules apokalipsi 20./21. gadsimta lasītājam jau šķiet visai ierasts formulu žanrs, kurā neko jaunu vairs nesagaidīt. Taču pēdējo pārdesmit gadu laikā divi darbi par šo tēmu pamanījās satricināt lasošo sabiedrību patiesi apokaliptiskā mērogā.
Viens no tiem bija Stīvena Kinga leģendāri episkais darbs Pretošanās (The Stand, 1978. un 1990. gadā); šim līdzvērtīga bestsellera statusu pēdējo divu gadu laikā aizvien straujāk iemanto arī Džastina Kronina (Justin Cronin) 2010. gadā tapušais romāns Pāreja (The Passage), par kuru pats Stīvens Kings atzinies, ka jau pēc trīsdesmit lappušu izlasīšanas kļuvis par šī darba "gūstekni" un kuru šobrīd laiž klajā Apgāds Zvaigzne ABC.
Romāna sižets šķietami ir vecs kā pasaule un pazīstams visos punktos. ASV militārajās laboratorijās tiek izstrādāts bīstams vīruss – vai gan var notikt kas cits kā nejauša sagadīšanās, kuras rezultātā vīruss nokļūst ārpusē un inficē puspasaules? Un cik tur vairs tālu līdz deviņdesmit procentu pasaules iedzīvotāju apmiršanai?
Romāna pirmajās lappusēs iepazīstamies ar sešgadīgo Eimiju – ir taču pilnīgi skaidrs, ka viņa būs atslēga uz visiem noslēpumiem! Un ko gan jaunu vairs iespējams pateikt par visādi apzelēto šausmu tēlu – vampīru? Tā ar pilnām tiesībām varētu izsaukties ar trilleru žanru labi pazīstamais lasītājs, ja vien... ja vien Pāreja nebūtu uzrakstīta tik satriecoši meistarīgi, ka, to lasot, līdzšinējie priekšstati un labi pazīstamie sižeta elementi izkūp no galvas kā rīta migla un paliek vien aizraujošs, grodi savērpts un lieliskā valodā izstāstīts stāsts. Un uz stāstu nekavējoties reaģēja ne tikai trīsdesmit valstu lasītāji (tostarp arī mūsu kaimiņi lietuvieši), bet arī kinodarboņi, iegādājoties tiesības darbu ekranizēt jau pirms tā oficiālās laišanas klajā.
"Līdz šim uzskatīju, ka zinātniskā fantastika nav gluži mana mīļākā literatūra. Domāju – tā vairāk patīk vīriešiem, nākotnes tehnikas iespējām apsēstajiem, futūristisku vīziju skartajiem. Taču Džastina Kronina grāmata Pāreja” mani savaldzināja. Romāns atgādina milzu okeānu, kura viļņi triecas pret laikmetu un civilizāciju, ierastās domāšanas krastiem, mainot telplaiku. Tas mani aizrāva, sajūsmināja, satrauca un aizkustināja," tā ievadā raksta latviešu izdevuma redaktore Anda Brazauska.
Kronina īstais trumpis patiešām ir spēja izstāstīt jau kopš Bībeles laikiem populāro pasaules gala stāstu tā, ka aizraujas elpa. Tāpēc lasītājam, kurš iegādājies šo romānu, var ieteikt tikai vienu: rezervēt sev netraucētu nedēļas nogali un nodrošināties ar lielu daudzumu kafijas, jo sižets neļaus iemigt pat naktīs.
Romānu Pāreja no angļu valodas tulkojusi Ligita Lanceniece.
http://www.diena.lv/kd/gramatas/klaja-nacis-dzastina-kronina-romans-pareja-13979492
3.
Pāreja. Džastins Kronins.
Episki vērienīgā apokalipses romāna „Pāreja” (The Passage) darbība aizsākas gandrīz mūsdienās – ļoti tuvā nākotnē. Lasītājs iepazīst neparastu meitenīti Eimiju, kuru atstājusi māte un kurai piemīt savādas spējas, un arī klasiskos varoņus un „nevaroņus” – FIB aģentus, zinātniekus, kas veic slepenus eksperimentus ar nezināmu, Bolīvijas džungļos atrastu vīrusu, un uz nāvi notiesātus noziedzniekus, kas, pašiem to neapjaušot, kļūst par bīstama medicīniska eksperimenta objektiem. Šis eksperiments līdz nepazīšanai pārvērš visu pasauli, un, izrādās, vienīgi Eimijai pēc turpat vai simt gadiem ir pa spēkam glābt izdzīvojušo kolonijas...
Šis darbs ir zinātniskā fantastika – tomēr ne tikai apokalipses un vīrusu mutāciju literatūras cienītājiem. Tas ir vīrišķīgi skarbs un emocionāli atturīgs romāns – tomēr ne tikai vīriešiem. Tā ir ļoti bieza grāmata, bet lai tas lasītāju nebiedē – šo romānu nav iespējams nolikt malā.
Džastins Kronins, romāna „Pāreja” autors, ir amerikāņu rakstnieks, kura izglītība un darbs ir cieši saistīts ar literatūras pasauli – viņš ir angļu literatūras profesors Raisas universitātē ASV. Jāatzīst, ka iecerētās triloģijas pirmo grāmatu „Pāreja” (2010) patiešām ir radījusi meistara spalva – jaušama gan lieliska izpratne un zināšanas par romāna rakstīšanas likumībām, gan arī neapšaubāms talants. Romāns ir ļoti augstu novērtēts literatūras kritiķu vidū, tas ir ieguvis vairākus prestižus apbalvojumus. Pašam rakstniekam vislielākā atzinība, iespējams, bija Stīvena Kinga zvans rīta raidījumā „Good Morning, America!”, kurā Džastins Kronins pēc romāna iznākšanas bija uzaicināts piedalīties. Pasaulslavenais (un visnotaļ pašpietiekamais) šausmu stāstu meistars piezvanīja uz studiju un izteica sajūsmas pilnus komplimentus Džastinam Kroninam. (Ne velti romāns „Pāreja” tiek salīdzināts ar paša Stīvena Kinga pasaulslaveno romānu The Stand.)
e-Grāmata no 7. novembra interneta veikalā www.e-gramatnica.lv, drukātā grāmata no 21. novembra Zvaigznes grāmatnīcās.