Radīšana
Sērija tika iecerēta kā ukraiņu atbilde uz Harija Potera sēriju. Grāmatas stāsta par trīs draugu - divpadsmit gadus vecas pusdievietes-raganas Irkas Horticas, raganas Taņas un sapņu karotāja Bogdana - piedzīvojumiem. Autori uzskata, ka viņu grāmata ir ne tikai daiļliteratūras darbs, bet arī veids, kā mazajiem lasītājiem pastāstīt par ukraiņu kultūru; viņi saka, ka savās grāmatās izmanto senās burvestības un folkloras personāžus.
Publikācija
Seriālu Ukrainā ukraiņu valodā izdevusi izdevniecība „Ranok” ar nosaukumu «Iрка Хортиця — надніпрянска відьма» un krievu valodā Harkovas izdevniecība «Книжный клуб» ar nosaukumu «Ирка Хортица — наднепрянская ведьма». Publicēts Krievijā kopš 2009. gada ar nosaukumu «Ирка Хортица — суперведьма!» izdevniecība EKSMO. Sākot ar 8. grāmatu, sērija tiek publicēta tikai EKSMO. Izdevējs ir uzsācis aktīvu kampaņu, lai popularizētu sēriju, tostarp izvietojot reklāmas stendus skolās. Saskaņā ar izdevniecības oficiālo informāciju sērijā plānotas 13 grāmatas. Bet iznāca vismaz 14. Ir izdevumi ar stāstu grupām.
Grāmatu sērija
Pirmās sešas sērijas grāmatas krievu izdevumos tika izdotas trīs sējumos (divi stāsti vienā sējumā), nākamās - viens stāsts sējumā. Grāmatu nosaukumi krievu valodā var atšķirties no ukraiņu. Ukrainā krievu valodā izdoto grāmatu nosaukumi ir norādīti iekavās.
1 grāmata. Burvju fanu klubs (Raganu medību sezona)
Irka Hortica ir parasta skolniece, kura nonāca neticamu notikumu centrā. Meiteni nolaupīja izveidotā ragana Rada Sergejevna un raganas menedžeris Aristarks Teodorovičs, lai ar viņas palīdzību nogalinātu uzņēmēju Ivaščenko. Tieši viņi viņai teica, ka viņa ir Dņepras ragana.
Publicēts ukraiņu valodā 2007. gadā ar nosaukumu Сезон полювання на відьом.
2 grāmata. Raganas mantojums (Raganas dāvana)
Parasti maza ragana saņem varu pēc mantojuma, bet ir arī cits veids - saņemt dāvanu no mirstošās raganas. Irkas Horticas draudzenei Taņkai Ivana Kupalas naktī izdevās pārtvert dāvanu. Tagad viņai būs cita dzīve - bet tikai tad, ja deviņu dienu laikā viņa var pasargāt sevi no daudzām izveidotām un divām dzimušām raganām, kuras par katru cenu nolēma atņemt meitenei Dāvanu.
Publicēts ukraiņu valodā 2007. gadā ar nosaukumu Відьмин дар.
3. grāmata. Burvestību cena (Burvju noma)
Jaunie burvji piekrita palīdzēt jau pazīstamajam uzņēmējam Ivaščenko atrast summu, kuru viņa partneris pārskaitīja uz citu banku, un pats pazuda bez vēsts. Tikai zīlēšanas kartītēs ir divas mīklas, nevis viena ... Bet joprojām ir ničku ordas un dīvains vīrietis ar rubīna gredzenu, kurš nolēma uzlikt slazdu Horta asinīm. Ukraiņu valodā tas tika publicēts nomai ar nosaukumu “Чаклунство за наймом”.
4 grāmata. Raganu mantojums (Vilkaču sala)
Irka Hortica saskārās ar negaidītu problēmu - dažreiz viņa vienkārši pārstāj kontrolēt savas spējas. Un tad cilvēki var redzēt ne tikai to, cik kārtīgi pirksti pārvēršas par nagiem, bet arī meiteni ar suņa galvu. Mums steidzami jāiemācās kontrolēt jaunas spējas - galu galā jaunās raganas ienaidnieki neguļ ...
Publikācijā "Raganas mantojums", kurā iekļautas 3. un 4. grāmata, ir arī "Īsa raganas vārdnīca" un "Neliela Irkas Horticas burvestību grāmata".
Ukraiņu valodā tas tika publicēts ar nosaukumu Острів перевертнів.
5 grāmata. Burvestību kvests (Pieaugušo spēles / Līgava uzkodām)
"Witchcraft Quest" ir spēle, kurā var piedalīties tikai raganas, burvji vai burvju radības. Irka padevās draugu pierunāšanai un nonāca pagātnē ... Un tur visus vilina apprecēt jauna ragana. Vismaz Haimam Jankelam ir viņa uzticamā slota ...
Cikla piektās un sestās grāmatas notikumi notiek Ukrainas pilsētā Kameņec-Podoļskā. Pilsētas administrācija autoriem piešķīra goda rakstu par Kameņecas-Podoļskas un visa reģiona tradīciju popularizēšanu.
Ukraiņu valodā tas tika publicēts ar nosaukumu: Наречена на закуску.
6 grāmata. Maģija bez noteikumiem (Raganas aplis)
Irkai, Bogdanam un Taņkai par katru cenu jāiziet "raganu meklējumi" - pretējā gadījumā viņi pazudīs vai paliks mūžīgi mānīgas burvestības gūstā. Bet kā to izdarīt, ja jaunās raganas draugi ir aizmirsuši, kas viņi ir, un pati Irka pamazām pārvēršas par spoku? ..
Ukraiņu valodā tas tika publicēts ar nosaukumu Відьмине коло.
7 grāmata. Sapņu karotājs (Mežonīgās medības / Apokalipse atcelta)
Irka, Taņka un Bogdans gribēja atgriezties mājās ... Bet realitātes robežas tika pārkāptas, un mūsu pasaulē ielauzās briesmīgi dēmoni. Varoņiem jācīnās ar Mēra valdnieci, Buņaku Kraupaino (briesmoni, kas ar nāvējošu skatienu atgādina Viju, kura prototips bija polovcietis Hans Boņaks), Bezdvēseles Kauliem - nāves iemiesojumu, kā arī gatavais apēst visu pasaulē Virods un divpadsmit acu demons, kas "spļauj uguni” Hovalo. Varoņiem būs jācīnās ar viņiem ...
8 grāmata. Pūķa ēna
Taņa jau sen gribēja eksperimentēt ar veco zīlēšanu. Viņa pierunā savu labāko draugu - Irku taisīt mīlas burvestību. Rituālu pavadīja briesmīgi notikumi, taču šķiet, ka tas ir izdevies. Tiesa, meitenes draugi izrādījās ļoti dīvaini. Bet situāciju vēl sarežģītāku padara fakts, ka viens no viņiem ir raganu slepkava - Spiridons!
9 grāmata. Negaisa saimniece
Irka vairs nevēlas būt ragana. Maģija ir reāla problēma. Bet tikai ragana var novērst maģiskas nepatikšanas. Piemēram, ko darīt ar čūsku, kas nelegāli ienākusi no citas pasaules? Un ar varoņiem, kuri nez kāpēc viņu nesteidz meklēt?
10 grāmata. Viesis no elles
Irka ilgi sapņoja par mātes atgriešanos no Vācijas. Un visbeidzot viņa ieradās kopā ar savu jauno vīru. Mamma lūdz Irku palīdzēt patēvam viņa lietās. Bet mana māte nezina, ar ko apprecējās: galu galā viņas jaunais vīrs ir velns, un šī vārda tiešākajā nozīmē. Tagad varonei ir grūta izvēle ...
11 grāmata. Raganas dzimšanas diena
Irkas Horticas Dzimšanas diena tuvojas! 2. maijā viņa kļūs par pilntiesīgu saimnieci-raganu. Un Aits, Lielais ūdeņu pūķis, solījās atbraukt pie viņas ciemos ... Tomēr sagatavoties šādiem svētkiem nav viegli. Irkai pareizi jāveic visi pavasara rituāli: godājiet senčus, atcerieties nemierīgos mirušos un aiciniet nāras ievērot kārtību - tikai tad pavasaris pārvērtīsies par dāsnu, auglīgu vasaru, un raganu-saimnieces briedums viņai kļūs par īstiem svētkiem. zeme. Irka, viņas draugi un pat bijušie ienaidnieki ļoti centās visu izdarīt pareizi. Bet, jo rūpīgāki būs sagatavošanās darbi, jo lielāka varbūtība, ka kaut kas notiks ... ne pēc plāna.
12 grāmata. Glābt pūķi
Viņa ir Irka Hortica, pagānu dieva Simargla meita, Dņepras burvju saimniece un vilkacis ragana. Viņa bija pieradusi tikt galā ar jebkādām grūtībām, taču ar visām viņas spējām nepietika, kad meitene nonāca Irijā, maģiskajā pūķu pasaulē. Irka devās uz turieni, lai glābtu Aitu, Lielo ūdeņu pūķi, bet ļoti ātri viņa pati tika notverta. Svešzemju pasaule nebija viesmīlīga. Un labākie Irkas, Tanjas un Bogdana draugi, kas palika šajā pasaulē, saskārās ar jaunām problēmām un veciem bīstamiem noslēpumiem. Bet jūs nevarat nenovērtēt patiesu draudzību, sirsnīgu mīlestību un ... raganas! Irka un viņas draugi centīsies paveikt neiespējamo ...
13 grāmata. Raganas parāds
Viņš parādījās Irijā gandrīz pirms desmit gadiem, un no viņa iznāk briesmīgas radības, kas rada postījumus un nāvi. Monstri kalpo savam saimniekam, noslēpumainajam Pieķēdētajam. Un viņa liktenis un abu pasauļu nākotne ir atkarīga no jaunās raganas Irkas Horticas lēmuma. Draugu kompānijā viņa ceļo pa Iriju, savukārt Pieķēdētais un Tabiti izstrādā vienu plānu pēc otra, cenšoties pārņemt pār Irku kontroli - vai to iznīcināt. Bet tikt galā ar Horticas raganu nav tik vienkārši!
14 grāmata. Raganas izvēle
Irka Hortica ir gājusi garu ceļu - no parastas meitenes līdz varenai raganai, kurai būs jāizlemj par dievu un pasaules likteni. Vai viņa ir gatava šādai atbildībai? Neviens neprasīs. Irkai būs tikšanās ar leģendāro Irijas saimnieci Tabiti Čūskkāji un vēl viena tikšanās - ar Mirušā meža kungu, to, kurš kontrolē bezgalīgas monstru ordas. Karš starp Tabiti un Pierķēdēto sākās pat pirms Irkas dzimšanas, taču tieši viņai būs jāpieliek tam punkts. Un abu pasauļu nākotne ir atkarīga no trīspadsmit gadus vecās meitenes lēmuma ... un pašas nākotnes.
Ilona Volinska.
Ilona Volinska (Tarnopolska) - žurnāliste, angļu valodas skolotāja, filoloģijas bakalaurs, mākslas maģistrs, vēstures zinātņu kandidāte. Līdzautore kopā ar Kirilu Kaščejevu (Šihovu) - žurnāla " Хим-Курьер" kolonnistu, vēstures zinātņu kandidātu. Ilona un Kirils jau ilgu laiku strādā bērnu fantāzijas žanros (sērija "Irka Hortica - superragana!"). Un bērnu detektīvi (sērija "Detektīvu aģentūra" Baltā zoss "). Visus autoru darbus vieno grūts darbs , negaidīti sižeta pavērsieni, spilgta dzīva valoda un humors. Viņu varoņiem (vai tas būtu raganas Irka un Taņka un sapņu karotājs Bogdans vai pieci "Baltās zoss" detektīvi) nepatīk sēdēt uz vietas un vienmēr uzņemties iniciatīvu savās rokās. "Baltās zoss" varoņi ir izveidojuši savu detektīvu aģentūru un tagad izmeklē bīstamus un sarežģītus noziegumus: cīnās ar teroristiem, ķer skitu pektorāļu nolaupītājus, atklāj derību izkrāpšanu cīņas mākslas čempionātā ... Tajā pašā laikā laiku, viņiem pašiem izdodas uzvarēt roku cīņas čempionātos, mācīties matemātikas koledžā, vadīt savu biznesu ... un tas viss neizslēdz ierastos "bērnu" pienākumus. Sērija "Baltās zoss detektīvu aģentūra" ir dinamisks piedzīvojums, sarežģītas detektīvās intrigas un aizraujošs stāsts par mūsdienu pusaudžu dzīvi. Irka Hortica dzīvo kopā ar vecmāmiņu privātmājā, tieši blakus pilsētas augstceltnēm, palīdz mājas darbos, apmeklē parasto skolu un sapņo par skaistu dzīvi. Un viņa nedomā par maģiju vai burvestībām. Bet pēkšņi interneta un mobilo tālruņu pasaulē ar viņu sāk notikt neizskaidrojamais un nezināmais ... 11 gadus vecajai grāmatas varonei būs jāsaskaras ar krievu un ukraiņu pasaku varoņiem - Babu Jagu, nārām, pokutņikiem, mavkām, mājas gariņiem... Visa Irkas Horticas maģiskā pasaule ir pilnībā veidota uz autentiskiem vēstures un folkloras materiāliem. Arī grāmatās dotie buramvārdu teksti ir autentiski. Autoru darbs turpina Nikolaja Gogoļa tradīcijas, iegremdējot lasītāju gaišajā un oriģinālajā slāvu mitoloģijas pasaulē.
http://loveread.me/biography-author.php?author=Ilona-Volynskaya
Kirils Kaščejevs.
Kirils Kaščejevs (Šihovs) - žurnāla " Хим-Курьер" sleju autors, vēstures zinātņu kandidāts. Līdzautors ar Ilonu Volinsku (Tarnopolsku) - žurnālisti, angļu valodas skolotāju, filoloģijas bakalauru, mākslas maģistru, vēstures zinātņu kandidāti. Ilona un Kirils jau ilgu laiku strādā bērnu fantāzijas žanros (sērija "Irka Hortica - superragana!"). Un bērnu detektīvi (sērija "Detektīvu aģentūra "Baltā zoss"). Visus autoru darbus vieno grūts darbs , negaidīti sižeta pavērsieni, spilgta dzīva valoda un humors. Viņu varoņiem (vai tas būtu raganas Irka un Taņka un sapņu karotājs Bogdans vai pieci "Baltās zoss" detektīvi) nepatīk sēdēt uz vietas un vienmēr uzņemties iniciatīvu savās rokās. "Baltās zoss" varoņi ir izveidojuši savu detektīvu aģentūru un tagad izmeklē bīstamus un sarežģītus noziegumus: cīnās ar teroristiem, ķer skitu pektorāļu nolaupītājus, atklāj derību izkrāpšanu cīņas mākslas čempionātā ... Tajā pašā laikā laiku, viņiem pašiem izdodas uzvarēt roku cīņas čempionātos, mācīties matemātikas koledžā, vadīt savu biznesu ... un tas viss neizslēdz ierastos "bērnu" pienākumus. Sērija "Baltās zoss detektīvu aģentūra" ir dinamisks piedzīvojums, sarežģītas detektīvās intrigas un aizraujošs stāsts par mūsdienu pusaudžu dzīvi. Irka Hortica dzīvo kopā ar vecmāmiņu privātmājā, tieši blakus pilsētas augstceltnēm, palīdz mājas darbos, apmeklē parasto skolu un sapņo par skaistu dzīvi. Un viņa nedomā par maģiju vai burvestībām. Bet pēkšņi interneta un mobilo tālruņu pasaulē ar viņu sāk notikt neizskaidrojamais un nezināmais ... 11 gadus vecajai grāmatas varonei būs jāsaskaras ar krievu un ukraiņu pasaku varoņiem - Babu Jagu, nārām, pokutņikiem, mavkām, mājas gariņiem ... Visa Irkas Horticas maģiskā pasaule ir pilnībā veidota uz autentiskiem vēstures un folkloras materiāliem. Arī grāmatās dotie buramvārdu teksti ir autentiski. Autoru darbs turpina Nikolaja Gogoļa tradīcijas, iegremdējot lasītāju gaišajā un oriģinālajā slāvu mitoloģijas pasaulē.
http://loveread.me/biography-author.php?author=Cyril-Kascheev
Abās rakstnieku aprakstu saitēs dota arī to bibliogrāfija, kur nav tikai šis seriāls vien.