«Izdomāto radījumu grāmata» — ir mūsdienu versija Viduslaikos populārā bestiārija žanru grāmata. Enciklopēdiju, atmiņas organizēšanas, izdomas un realitātes pretnostatījums borhesam bija svarīgs; enciklopēdiskais darbs «Izdomāto radījumu grāmata» var tikt uzskatīts par Borhesa neesošā antoloģijas paraugu («Elles un paradīzes grāmata», «Sapņu grāmata», un citas). Gr;amata ir veidota, kā snciklopēdisku rakstu krājums, ko veido īsi apraksti par izdomātām radībām, rakstu avotu uzskaitījums un saistīto mītu pārstāsts. Grāmatā ir pāri par 120 izdomātu radījumu apraksts, gan folkloras, gan literāru personāžu, tāpat arī izdomātu tēlu, piemēram, filozofu domu eksperimentu apskats.
Izziņota, kā izdomātu radījumu rokasgrāmata, informācijas avots, grāmata ir spēle enciklopēdijas veidā, parodija par to: Borhess tikai spēlējas ar enciklopēdiju, nereti pārveidojot minēto avotu tekstu, mainot tā jēgu un kontekstu, kas vispār ir raksturīgi viņa daiļrades manierei.
Savā darbā "Borges the taxonomist" Andžela Kārtere atzīmē, ka borhesa dotais bibliogrāfiskais saraksts bieži ir apokrifisks, tāpēc ka viņš «mīl izdomāt atslēgas, neapstiprinātus datus, izdomātas bibliogrāfijas». Tajā starpā, Borhess savā grāmatā apskata monstra ideju, kā unikālu universālu daļu savienojumu, principā iespējamu kombināciju, kā metodi, kas rada jaunu jēgu.
Šis savdabīgais katalogs ir ekscentrisks, pēc paša Borhesa domām, tas ir sava veida kalaidoskops, kas domāts lasīšanai nejaušā kārtībā, lai gūtu baudu no bezjēdzīgas erudīcijas. Pēc britu enciklopēdijas domām «Izdomāto radījumu grāmata», kopā ar citām, vēlākām grāmatām gandrīz nojauc robežas starp prozu un poēziju. Šī grāmata ir iedvesmojusi daudzus autorus.
Horhe Lūiss Borhess ir dzimis Buenosairesā, 1899. gadā, izglītību ieguvis Eiropā, viens no sava laika slavenākajiem rakstniekiem, publicējis daudzas poēmas, esejas un īsos stāstus līdz pat savai nāvei Ženēvā, 1986. gadā. Viņš ir bijis Argentīnas Nacionālās bibliotēkas direktors no 1955. līdz 1973. gadam.
Normans Tomass di Džovanni ir strādājis kopā ar Borhesu , pārsvarā Buenosairesā, no 1967. līdz 1972. gadam, tulkojot viņa darbus angļu valodā. Viņš ir arī autors grāmatai "Lekcija par meistaru", kas veltīta Borhesa daiļradei.