Džuno Diass. Oskara Vai īsā, fantastiskā dzīve.

Džuno Diass, dažreiz - Hunots Diass (spāņu Junot Díaz, 1968. gada 31. decembris, Santo Domingo) - dominikāņu izcelsmes amerikāņu rakstnieks, raksta angļu valodā.

Kopš 6 gadu vecuma dzīvo ASV. Viņš absolvējis Rutgers koledžu, iegūstot bakalaura grādu (1992) un MFA grādu Kornela universitātē (1995). Strādājis Rutgers University Press. Viņš publicēja īsus stāstus lielākajos žurnālos (The Paris Review, The New Yorker, kas viņu iekļāva 21. gadsimta divdesmit labāko rakstnieku sarakstā), reprezentatīvās antoloģijās. Viņš māca radošo rakstīšanu Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā un ir Boston Review literatūras redaktors.

Viņš ir saņēmis vairākas prestižas balvas, un viņa proza ​​ir tulkota vairākās valodās, tostarp ķīniešu un japāņu valodā. Starptautiskajā grāmatu izstādē Bogotā (2007) viņš tika iekļauts 39 daudzsološāko Latīņamerikas rakstnieku sarakstā, kas jaunāki par 39 gadiem.

https://en.wikipedia.org/wiki/Junot_D%C3%ADaz

Oskara Vai īsā, fantastiskā dzīve. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Dominikāņu izcelsmes amerikāņu rakstnieka romāns tika izdots 2007. gadā un nākamajā, 2008. gadā, ieguva Pulicera balvu, Džona Sardženta balvu un Nacionālo kritiķu balvu, kā arī tika iekļauts Dublinas balvas kandidātu sarakstā. Apbrīnojamo savā sarežģītībā un daudzpusībā, kritiķi gandrīz vienprātīgi salīdzina romānu ar Markesa šedevru "Simts vientulības gadi". Poētisks spāņu un amerikāņu angļu valodas sajaukums; maģiski elementi; jauns kultūras slānis, kas pirmo reizi tik nopietnā līmenī iekļūst literatūrā - komiksi; Dominikānas Republikas vēsture, ģimenes sāga; pilngadības romāns, humora pilna līdzība. Vārdu sakot, vienā Džuno Diasa romānā tik daudz ietilpa, cik daudz neiederas visos cita laba rakstnieka darbos.

Oskara dzīvē viss ir ļoti viltīgs, labsirdīgs, bet skumji aptaukojies romantiķis un komiksu un fantāzijas cienītājs no Ņūdžersijas spāņu geto, kurš sapņo kļūt par dominikāņu Dž. R. R. Tolkīnu, bet galvenokārt – vismaz atrast mīlestību. daži. Bet viņa sapņi būtu palikuši sapņi, ja ne fuku, sens lāsts, kas Oskara ģimeni ir vajājis paaudzēm. Cietums, spīdzināšana un ciešanas, traģiski atgadījumi un, pats skumjākais, nelaimīga mīlestība – tāds ir Oskara ģimenes liktenis. Viņa māte Beli — dievišķa skaistule ar nepielūdzamu un vardarbīgu raksturu — piedzīvoja visu ģimenes lāsta spēku. Viņa māsa mēģināja izbēgt no neizbēgamā. Un Oskars, jau pusaudža gados veltīgi sapņojot par pirmo skūpstu, būtu bijis tikai kārtējais fuku upuris, ja vien kādu zīmīgu vasaru viņš nebūtu nolēmis glābt ģimeni no briesmīga lāsta.

Ar neticamu enerģiju, literāro šarmu un zināšanām par šo tēmu, Džuno Diass iegremdē lasītāju Oskara, viņa ārprātīgās māsas Lolas un viņu vardarbīgās mātes Belīcijas, skaistules ar karalisko raksturu, kā arī stāstā par ģimenes epopeju. Ceļojums no skaistās, bet skumjas Santo Domingo uz parasto Amerikas pilsētu Patersonu un atpakaļ. Autora sirsnībai un humoram ir grūti pretoties. "Oskara Vai īsā fantastiskā dzīve" attēlo mūsdienu pasauli nepazīstamā, satraucošā un aizraujošā skatījumā, vēstot par mūžīgo cilvēka vēlmi izturēt visu un riskēt ar visu mīlestības vārdā.

Šo romānu nav iespējams nosaukt citādi kā par īstu literāru triumfu, un, ņemot vērā visus pierādījumus, Juno Diazs ir viens no neparastākajiem, savdabīgākajiem un pievilcīgākajiem mūsdienu rakstniekiem.

Smieklīgs, gudrs un asprātīgs... Neticami dinamiska grāmata, pateicoties ne tikai autores adrenalīna pilnajam stilam. Šis romāns pārliecinoši apliecina, ka Diazas balss mūsdienu prozā ir viena no savdabīgākajām un izteiksmīgākajām.

Mičiko Kakutani, The New York Times

Fantastiski... Uzrakstīta ar neparastu sparu spāņu un angļu valodas sajaukumā, šī grāmata ir burtiski piebāzta ar atsaucēm uz dažādām kultūras parādībām – no Flobēra līdz "Kāpai" un "Mūzikas skaņām", nemaz nerunājot par ļoti informatīvām un smeldzīgām zemsvītras piezīmēm. par Karību jūras vēsturi. Lasīt šo ir viens nepārtraukts prieks, ne mazāks kā pārlasīšana.

Dženifera Rīsa, Entertainment Weekly

Neapšaubāmi izcils romāns ... "Iespējams, Oskara īsā fantastiskā dzīve" var saukt par imigrantu ģimenes sāgu, taču tas nebūs gluži godīgi. Drīzāk tā ir ģimenes-emigrantu sāga tiem, kas principā nelasa par ģimeni un emigrantiem.

Ļevs Grosmans, Time

Panorāmīgs un ļoti personisks romāns. Šo grāmatu nevar klasificēt, tā neiekļaujas žanra rāmjos. Debesis un elle tajā savijas.

Los Angeles Times

Diazs smalki līdzsvaro savu romānu vairākos līmeņos vienlaikus. Viņš jauc komiksu sižeta skicējumu (bēgšana, nodevība, izpirkšana) ar godīgu reālismu, spāņu slengu ar izsmalcinātu angļu valodu, postmoderno literatūritāti ar bērnišķīgu naivumu.

New York Magazine

Viens no Diazas romāna galvenajiem tikumiem ir intīmā, ļoti personiskā intonācija, ar kādu tiek stāstīta vairāku paaudžu ģimenes traģēdija, kas cieši saistīta ar valsts traģēdijām. Viņa grāmatā fokusā ir gan tagadne, gan pagātne, un bildes, kas rodas lasot, ir tik asas, ka sāp acis. Akrobātiskā proza ​​raksta ideālas figūras, virzoties no realitātes uz fantāziju, no pagātnes uz tagadni.

The Boston Globe

Diaza raksti ir burvīgi, gandrīz maģiski. Šķiet, ka sēžam vilcienā, un pa logu steidzas skaistas, brīžiem biedējošas bildes. Diazas ainavā mēs visi esam vienlīdzīgi, mēs visi esam upuri un varoņi vienlaikus. Kopā mēs iegremdējamies ellē un kopā paceļamies debesīs. Priecājies un bēdājies.

Esquire

Mēs esam gaidījuši šo romānu daudzus gadus. Un šeit viņš ir. Kā sprādziens. Īss un fantastisks, kā Oskara Vau dzīve.

Washington Post  Book World

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Brief_Wondrous_Life_of_Oscar_Wao