Tāpat kā “Ledus jūras pirātos” un arī šajā stāstā tikai bērns nolemj izaicināt to, no kura visi baidās. "Plānais zobens" saglabā visu to labāko, kas atrodams Frīdas Nilsones grāmatās: oriģinālo sižetu, pārdomu un diskusiju iemeslus un, protams, daudzus jautājumus, uz kuriem tikai lasītājs var atbildēt pats. Un brīnišķīgā mākslinieces Mašas Sudovihas ilustrācijas vēl vairāk ļauj ienirt noslēpumainās pasaules atmosfērā.

Grāmatas tulkotāja - Olga Mäeotsa - literatūrkritiķe, tulkotāja no angļu, zviedru, vācu un norvēģu valodas. Balvas "Meistars" laureāte literārās tulkošanas meistaru ģildē.

https://www.polaris.lv/2019/09/frida-nilson-tonkij-mech/

Autore

Frīda Nīlsone dzimusi 1979. gadā Zviedrijā. Viņas pirmā grāmata bērniem tika izdota 2004. gadā. Nīlsones darbu raksturo rotaļīgums un sirsnība, un viņas stils bieži tiek salīdzināts ar Roalda Dāla un Barbru Lindgrēnas darbiem.

Nīlsone ir ieguvusi milzīgu skaitu literāro balvu, tostarp Augusta balvu, Vācijas Jauniešu literatūras balvu un Astrīdas Lindgrēnes piemiņas balvu. 2017. gadā Frīda Nīlsone iekļuva labāko Eiropas autoru sarakstā, kas jaunāki par 39 gadiem, saskaņā ar Hay Festival Aarhus.

https://www.mann-ivanov-ferber.ru/authors/frida-nilson/

Ledusjūras pirāti

NILSONE FRĪDA

Pirāti ir nolaupījuši Sirī māsu, taču nevienam nav drosmes stāties pretī pirātu kapteinim Baltgalvim ? vissaltākajam un ļaunākajam vīram Ledusjūrā. Viņš kuģo apkārt, zagdams bērnus, un liek tiem vergot savās dimantu raktuvēs. Sirī uzņemas to, ko neuzdrīkstas neviens pieaugušais: viņa dodas atgūt savu mazo māsiņu Mikiju.

No zviedru valodas tulkojusi Ieva Lešinska.

Mākslinieks Mārtiņš Zutis.

https://www.janisroze.lv/lv/jana-rozes-apgads/jra/ledusjuras-pirati.html