Māksliniece Elita Šmēdiņa.
No franču valodas tulkojusi Katrīna Kukaine.
Par autoru.
Pierre Gripari (1925. gada 7. janvāris, Parīze — 1990. gada 23. decembris, Parīze) bija franču rakstnieks.
Dzimis grieķa tēva un franču mātes ģimenē, viņš 1944. gadā palika bārenis, un viņam nācās pārtraukt studijas un uzturēt sevi dažādos darbos. Viņš dienēja gaisa desanta karaspēkā no 1946. līdz 1949. gadam. No 1950. līdz 1957. gadam viņš strādāja Mobil Oil un bija CGT arodbiedrības delegāts. Viņš sāka rakstīt jau agrā bērnībā, taču uzskatīja, ka viņa darbi ir piemēroti publicēšanai tikai 1950. gadu beigās.
1959. gadā viņš publicēja savu autobiogrāfiju "Pierrot-la-lune", kas guva lielus panākumus. Bēdīgu slavu viņš ieguva ar savu 1962. gada lugu "Leitnants īrnieks", arī viņa vēlākie darbi bija komerciāli neveiksmīgi. Pjērs Gripari turpināja izdot savas grāmatas, pateicoties izdevēja L'Age d'Homme atbalstam, taču īstu slavu un panākumus guva tikai 70. gadu beigās, pateicoties viņa bērnu grāmatas "Contes de la rue Broca" izdošanai. Līdz pat savai nāvei viņš franču auditorijai bija vairāk pazīstams kā bērnu autors.
Viņš bija arī teātra kritiķis laikrakstā "Écrits de Paris".
Pēc 1956. gada Hruščova ziņojuma Gripari, būdams Francijas komunistiskās partijas biedrs 1950. gados, stingri distancējās no komunisma un pakāpeniski attīstījās uz netradicionālām politiskām idejām, kuras varēja uzskatīt par galēji labējām. Viņš bieži kritizēja ebreju politisko un reliģisko ietekmi, un daži kritiķi viņu nodēvēja par antisemītisku.
Gripari bija atklāti gejs un bieži rakstīja par geju tēmām, taču viņa darbs bieži robežojas ar sirreālu un ietver vairākas literatūras žanru parodijas.
Viņš nomira Sv. Džozefa slimnīcā Parīzē, pēc operācijas viņš tika kremēts Pere-Lachaise kapsētā 1991. gada 4. janvārī.